1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു 2 00:00:24,691 --> 00:00:28,457 ഹരേന്ദ്രനാഥ് ഭട്ടാചാര്യ അവതരിപ്പിക്കുന്നു 3 00:00:33,433 --> 00:00:37,995 ശാരദിന്ദുവിൻ്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ബന്ദോപാധ്യായ 4 00:00:40,640 --> 00:00:45,509 മൃഗശാല 5 00:00:47,514 --> 00:00:49,130 ഉത്തം കുമാർ - ബ്യോംകേഷ്, സത്യാന്വേഷി? 6 00:00:49,131 --> 00:00:50,312 അതെ, ബ്യോംകേഷ് ബക്സി സംസാരിക്കുന്നു. 7 00:00:51,551 --> 00:00:52,916 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നമ്പർ വേണമെന്ന് പറയൂ. 8 00:00:53,987 --> 00:00:54,887 ഇല്ല, തെറ്റായ നമ്പർ ഇല്ല. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,243 മറ്റ് വേഷങ്ങളിൽ- കനിക മജുംദാർ ശുഭേന്ദു ചാറ്റർജി 10 00:00:56,244 --> 00:00:57,076 സൈലൻ മുഖർജി സുശീൽ മജുംദാർ 11 00:00:57,077 --> 00:00:58,117 ജഹർ ഗൗംഗുലി ശ്യാമൾ ഘോഷാൽ ഗീതാലി റോയ് 12 00:00:58,758 --> 00:01:02,590 സുബ്രത ചാറ്റർജി ബങ്കിം റോയ് പ്രസാദ് മുഖർജി ചിൻമോയ് റോയ് 13 00:01:02,591 --> 00:01:04,993 നൃപതി ചാറ്റർജി കലിപദ ചക്രവർത്തി 14 00:01:06,166 --> 00:01:12,105 അതിഥി കലാകാരൻ ശേഖർ ചാറ്റർജി രൂപക് മുജംദാർ 15 00:01:12,972 --> 00:01:14,286 ക്യാമറ- സൗമേന്ദു റോയ് 16 00:01:14,287 --> 00:01:17,966 കലാസംവിധാനം- ബംഗ്ഷി ചന്ദ്രഗുപ്ത എഡിറ്റിംഗ്- ദുലാൽ ദത്ത 17 00:01:57,484 --> 00:02:00,009 ഗാനം- പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം ഗാനരചന- സത്യജിത് റേ 18 00:02:00,010 --> 00:02:02,114 പിന്നണി- ശ്രീമതി നമിതാ ഘോഷാൽ സിതാർ- ശ്രീമതി കല്യാണി റോയ് 19 00:02:17,070 --> 00:02:22,167 നിർമ്മാതാവ്- സ്റ്റാർ പ്രൊഡക്ഷൻസ് വേൾഡ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ- ബാലക പിക്ചേഴ്സ് 20 00:02:22,509 --> 00:02:28,509 തിരക്കഥ, സംഗീതം, സംവിധാനം- സത്യജിത് റേ 21 00:02:42,896 --> 00:02:44,227 പേര് എന്താണെന്ന് പറയാമോ അത് നൽകാമോ? 22 00:02:46,299 --> 00:02:49,086 അതിനു ശേഷം ഒരിക്കൽ കൂടി... ഒന്നുകിൽ അയക്കുക... 23 00:02:49,087 --> 00:02:51,760 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരും മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക്. 24 00:02:52,505 --> 00:02:55,133 അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നേക്കാം. 25 00:03:00,914 --> 00:03:02,404 സർപ്പം ഒരു വിചിത്ര ജീവിയാണ്. 26 00:03:04,317 --> 00:03:06,581 നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം നട്ടെല്ലില്ലാത്ത... 27 00:03:07,587 --> 00:03:08,645 നിങ്ങൾക്ക് സർപ്പത്തെ ഒന്നായി കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല. 28 00:03:44,824 --> 00:03:45,791 ബസുകി 29 00:03:48,728 --> 00:03:49,695 ഒരു ചായ സൽക്കാരം. 30 00:03:52,966 --> 00:03:55,376 നിങ്ങൾക്ക് കേസുകൾ ലഭിക്കുന്ന വേഗത ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു... 31 00:03:55,377 --> 00:03:58,268 ബ്യോംകേഷിൻ്റെ ഡയറി എഴുതുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും ഒരു റൊമാൻ്റിക് നോവൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങുക. 32 00:03:59,372 --> 00:04:00,304 അത് ചെയ്യില്ല... - അർത്ഥം... 33 00:04:01,841 --> 00:04:02,773 അത് വിൽക്കില്ല... 34 00:04:03,509 --> 00:04:05,033 വിൽപ്പന തന്ത്രം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 35 00:04:06,512 --> 00:04:09,538 പിന്നെ ശുദ്ധമായ പ്രണയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. 36 00:04:10,350 --> 00:04:12,375 നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്... 37 00:04:12,852 --> 00:04:16,788 ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുക, വിശകലനം ചെയ്യുക... നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മാലിന്യങ്ങൾ... 38 00:04:18,057 --> 00:04:20,892 അസൂയ, സംശയം, ചെറിയ നുണകൾ, വഞ്ചന... 39 00:04:20,893 --> 00:04:23,359 അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും... ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല ഇതില്ലാതെ കഴിക്കൂ... 40 00:04:23,529 --> 00:04:25,156 ഒരു പക്ഷെ എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഇല്ലായിരിക്കാം.. പക്ഷേ ഇടയ്ക്കിടെ അത് സംഭവിക്കുന്നു ... 41 00:04:25,798 --> 00:04:28,198 ഇല്ല സഹോദരാ, അത് നടക്കില്ല. ഇന്നത്തെ ലോകത്ത് അല്ല... 42 00:04:30,770 --> 00:04:35,730 ഒരുപക്ഷേ അത് ചൊവ്വയിൽ സംഭവിച്ചേക്കാം... കൂടാതെ അപ്പോഴും അത് സാഹിത്യകൃതികളിൽ വിളറിയതായിരിക്കും 43 00:04:36,342 --> 00:04:39,470 ...ഷേക്‌സ്‌പിയറെ നോക്കൂ...ഇല്ലാതെ നാടകമില്ല കൊലപാതകം... 44 00:04:40,647 --> 00:04:42,376 ഹാംലെറ്റിൽ എത്ര കൊലപാതകങ്ങൾ? 45 00:04:44,150 --> 00:04:45,174 കുറഞ്ഞത് നാല്... 46 00:04:45,885 --> 00:04:48,513 ഇനി രവീന്ദ്രനാഥിലൂടെ പോകൂ. ചോഖർ ബാലിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 47 00:04:49,355 --> 00:04:51,323 അവിഹിത പ്രണയമില്ലാതെ നോവലില്ല... 48 00:04:51,924 --> 00:04:54,784 എന്താ അജിത്... ഉണ്ടോ? 49 00:04:56,129 --> 00:04:59,428 ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു പ്രണയകഥ... പക്ഷെ നീ... 50 00:04:59,732 --> 00:05:02,709 നിയമവിരുദ്ധ ബന്ധം ഉണ്ടാകാം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കുക 51 00:05:02,710 --> 00:05:04,897 എന്നാൽ സാഹിത്യത്തിൽ അത് വളരെ ആവശ്യമാണ്. 52 00:05:05,204 --> 00:05:06,933 പക്ഷെ സാഹിത്യത്തിൽ മാത്രം എന്ത് കൊണ്ട് സഹോദരാ അതും നിങ്ങളുടെ... 53 00:05:12,445 --> 00:05:15,676 ആമേൻ! അമൻ! ഒരു ക്ലയൻ്റ് വരട്ടെ! 54 00:05:20,386 --> 00:05:22,246 മിസ്റ്റർ ബക്ഷിയോ? - അതെ. 55 00:05:22,655 --> 00:05:23,383 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 56 00:05:23,856 --> 00:05:25,551 ഹലോ... 57 00:05:25,892 --> 00:05:31,153 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, അജിത് ചക്രവർത്തി. 58 00:05:31,155 --> 00:05:31,955 വാട്സൺ! 59 00:05:33,433 --> 00:05:34,161 അതെനിക്ക് തരൂ. 60 00:05:36,903 --> 00:05:37,835 കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 61 00:05:39,005 --> 00:05:44,102 കാപ്പി... കൊള്ളാം... അതെ... പക്ഷെ അവൻ... 62 00:05:44,410 --> 00:05:45,604 ഓ! അത് നമ്മൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നു. 63 00:05:47,714 --> 00:05:52,776 അപ്പോൾ അത് പഞ്ചസാര കൂടാതെ കറുത്തതാണ്. - ശരി... 64 00:05:53,219 --> 00:05:55,348 ദയവായി ഇരിക്കൂ. - അതെ. 65 00:05:59,692 --> 00:06:00,592 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 66 00:06:10,370 --> 00:06:11,270 പ്ലാസ്റ്റിക്? 67 00:06:13,906 --> 00:06:14,806 യാ. 68 00:06:29,455 --> 00:06:31,389 അതിമനോഹരം... നന്ദി. 69 00:06:43,569 --> 00:06:44,501 റോസ് കോളനി... 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,604 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാർക്കറ്റിൽ ഒരു സ്റ്റാൾ കിട്ടിയില്ലേ? 71 00:06:48,241 --> 00:06:53,531 ഒന്നല്ല... രണ്ട്... ഒന്ന് പൂക്കൾക്ക്... 72 00:06:53,532 --> 00:06:58,674 മറ്റൊന്ന് പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 73 00:06:58,918 --> 00:06:59,718 ശരി. 74 00:07:05,792 --> 00:07:07,316 അതാണോ നിങ്ങളുടെ കോളനി? 75 00:07:07,493 --> 00:07:08,293 അതെ! 76 00:07:09,228 --> 00:07:14,029 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന ബംഗ്ലാവ് എൻ്റെ ബംഗ്ലാവാണോ... 77 00:07:14,567 --> 00:07:18,697 പിന്നെ മറ്റു വീടുകൾ... അന്തേവാസികൾ. 78 00:07:19,038 --> 00:07:21,598 ഇതൊരു സന്യാസിമഠം പോലെയാണോ? 79 00:07:22,809 --> 00:07:27,473 അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ കഴിയില്ല കൃത്യമായി സന്യാസിമാരുടെ വാസസ്ഥലം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 80 00:07:27,613 --> 00:07:28,413 ഞാൻ കാണുന്നു... 81 00:07:30,183 --> 00:07:34,232 തോട്ടക്കാരൻ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവരും 82 00:07:34,233 --> 00:07:37,749 മാന്യരേ... എന്നാൽ പ്രത്യേക തരം. 83 00:07:38,624 --> 00:07:39,824 ഏത് തരം? 84 00:07:41,494 --> 00:07:45,430 ഒന്നുകിൽ ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവർ... അവയിൽ ചിലത്... 85 00:07:46,532 --> 00:07:50,079 അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട് 86 00:07:50,080 --> 00:07:54,564 അവർ ആകാൻ കഴിയില്ല എന്ന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 87 00:07:55,107 --> 00:07:55,907 കുറ്റവാളികൾ? 88 00:07:57,610 --> 00:07:59,475 ഒപ്പം സാമൂഹിക വിരുദ്ധരും. 89 00:08:01,080 --> 00:08:01,880 നന്നായി... 90 00:08:05,451 --> 00:08:06,251 വരൂ... 91 00:08:08,721 --> 00:08:12,384 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അപകടകരമല്ലേ? 92 00:08:15,194 --> 00:08:19,035 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ് 93 00:08:19,036 --> 00:08:24,660 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരു ആയി എടുക്കാം എൻ്റെ പ്രായശ്ചിത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 94 00:08:26,138 --> 00:08:26,968 പ്രായശ്ചിത്തം! 95 00:08:28,474 --> 00:08:29,202 കാണുക... 96 00:08:30,877 --> 00:08:35,871 എൻ്റെ 12 വർഷത്തെ ജഡ്‌ജി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ 22 പേരെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് അയച്ചു... 97 00:08:37,750 --> 00:08:39,149 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 57 വയസ്സായി... 98 00:08:40,219 --> 00:08:46,219 47-ാം വയസ്സിൽ എനിക്ക് നേരിയ പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായി... പിന്നെ ഞാൻ റിട്ടയർ ചെയ്തു... 99 00:08:48,694 --> 00:08:54,694 റിട്ടയർമെൻ്റിനു ശേഷം... പശ്ചാത്താപം... ഒരു സംശയം... 100 00:08:56,769 --> 00:09:00,330 എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങി നിയമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ. 101 00:09:02,975 --> 00:09:06,502 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ... 102 00:09:08,882 --> 00:09:11,675 മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എനിക്കെന്തവകാശം 103 00:09:11,676 --> 00:09:15,617 ജീവൻ കെടുത്താൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെയോ? 104 00:09:17,890 --> 00:09:22,884 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എന്ന് വിളിക്കാം ബലഹീനത... 105 00:09:24,196 --> 00:09:25,356 പക്ഷെ അപ്പോഴും... 106 00:09:25,498 --> 00:09:26,398 എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 107 00:09:27,199 --> 00:09:31,693 നിങ്ങൾ അവരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ നീ തുടച്ചു കളഞ്ഞു... അല്ലേ? 108 00:09:32,505 --> 00:09:36,532 അതെ! എന്തെങ്കിലും മോചനം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. 109 00:09:37,009 --> 00:09:39,409 എല്ലാത്തിനുമുപരി, പരിസ്ഥിതിയാണ് മനോഹരമായ... 110 00:09:40,179 --> 00:09:41,578 റോസാപ്പൂക്കളുടെ പൂന്തോട്ടം... 111 00:09:42,381 --> 00:09:47,375 അതിൽ കൂടുതൽ മനോഹരമായി എന്തുണ്ട് റോസാപ്പൂക്കളേക്കാൾ ലോകം? 112 00:09:49,789 --> 00:09:50,589 അതെ... 113 00:09:52,858 --> 00:09:55,725 പക്ഷേ റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് മുള്ളുണ്ട്... 114 00:09:57,330 --> 00:09:59,491 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം മുള്ളുകളെ കുറിച്ച്. 115 00:10:07,673 --> 00:10:08,605 തീരെ അല്ല! 116 00:10:24,223 --> 00:10:28,091 മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ? 117 00:10:28,995 --> 00:10:31,293 നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 118 00:10:32,298 --> 00:10:33,287 അതെ! അത് ശരിയാണ്. 119 00:10:34,767 --> 00:10:35,961 എങ്കിൽ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കൂ... 120 00:10:36,969 --> 00:10:39,460 ഇഷ്‌ടപ്പെടും... എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണം 121 00:10:40,673 --> 00:10:41,469 അജിത്, നീ എന്ത് പറയുന്നു? 122 00:10:41,707 --> 00:10:42,901 ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്... 123 00:10:43,509 --> 00:10:44,305 പക്ഷേ എപ്പോഴും അല്ല... 124 00:10:45,211 --> 00:10:47,270 ഇപ്പോൾ ഭാര്യ ഘടശിലയിലാണ്... 125 00:10:47,747 --> 00:10:48,509 ഘടശിലയിലോ? 126 00:10:49,849 --> 00:10:51,009 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ബാച്ചിലറാണോ? 127 00:10:51,083 --> 00:10:51,983 ഓ! അതെ. 128 00:10:53,619 --> 00:10:54,551 അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ... 129 00:10:57,523 --> 00:10:58,387 നീ നാളെ വാ... 130 00:11:00,459 --> 00:11:05,829 8.35ന്... സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട് സീൽദയിൽ നിന്ന് രാവിലെ 8.35... 131 00:11:06,699 --> 00:11:12,296 എൻ്റെ ഡ്രൈവർ മുഷ്കിൽ മിയാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ഒരു വാൻ ഉള്ള സ്റ്റേഷൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 132 00:11:13,739 --> 00:11:15,263 ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്? 133 00:11:21,947 --> 00:11:23,574 ബംഗാളി സിനിമകൾ കാണാറുണ്ടോ? 134 00:11:24,417 --> 00:11:25,213 സാധാരണയായി, ഇല്ല. 135 00:11:27,053 --> 00:11:28,782 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 136 00:11:29,455 --> 00:11:32,219 അതെ! എന്നാൽ ആധുനിക ബംഗാളിയിലല്ല പാട്ടുകൾ. 137 00:11:32,725 --> 00:11:36,354 അല്ല, ഞാൻ ആധുനിക ബംഗാളിയെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത് പാട്ടുകൾ... 138 00:11:38,297 --> 00:11:42,631 'നിനക്കെന്തറിയാം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്' നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 139 00:11:44,837 --> 00:11:47,032 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തറിയാം... 140 00:11:47,573 --> 00:11:49,235 ഏകദേശം 7 വർഷം മുമ്പ്... 141 00:11:49,236 --> 00:11:53,910 ഒരു ബംഗാളി സിനിമയിൽ ഞാൻ ആദ്യം കേട്ടത്... 142 00:11:55,648 --> 00:11:57,707 സിനിമയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു... 143 00:11:59,251 --> 00:12:03,833 ആരാണ് അത് നിർമ്മിച്ചത്, അത് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ... 144 00:12:03,834 --> 00:12:09,217 ആരാണ് പാടിയത്... എനിക്കുണ്ട് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ അറിഞ്ഞു. 145 00:12:11,997 --> 00:12:14,693 ഏതെങ്കിലും സിനിമയുടെ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മാസിക? 146 00:12:15,568 --> 00:12:16,368 ഇല്ല... 147 00:12:18,037 --> 00:12:19,026 കാരണം എനിക്ക് വേണം... 148 00:12:20,473 --> 00:12:22,873 പണി തീരട്ടെ എന്ന്... 149 00:12:24,243 --> 00:12:25,043 ഞാൻ മുഖേന... 150 00:12:26,345 --> 00:12:27,145 അതെ. 151 00:12:29,215 --> 00:12:29,915 ശരി. 152 00:12:30,449 --> 00:12:31,149 നല്ലത്. 153 00:12:34,720 --> 00:12:38,212 ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലഖ്‌നൗവിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 154 00:12:43,863 --> 00:12:44,955 ഓ! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 155 00:12:50,169 --> 00:12:50,969 വരൂ. 156 00:12:51,737 --> 00:12:52,537 നന്ദി. 157 00:12:56,408 --> 00:12:57,308 എന്താണിത്? 158 00:12:59,945 --> 00:13:01,412 നിനക്ക് ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു... 159 00:13:01,714 --> 00:13:02,578 പക്ഷെ ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 160 00:13:02,681 --> 00:13:03,477 ഓ! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 161 00:13:04,049 --> 00:13:05,016 അഡ്വാൻസ്. 162 00:13:06,619 --> 00:13:08,712 ശരി. ഡോ. വാട്സൺ, വിട... 163 00:13:08,921 --> 00:13:09,721 വിട. 164 00:13:20,633 --> 00:13:22,014 വഴിയിൽ, 165 00:13:22,015 --> 00:13:27,163 നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു സ്വയം വേഷംമാറി? 166 00:13:28,274 --> 00:13:30,868 നിങ്ങളുടെ അന്തേവാസികൾക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 167 00:13:33,679 --> 00:13:35,078 ശരി... ആരും എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല. 168 00:13:48,828 --> 00:13:50,028 ഓ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 169 00:13:50,129 --> 00:13:54,589 1... 2... 3... 4... 5... 6... 10 രൂപ അധികമായി 170 00:13:56,202 --> 00:13:57,260 ഇത് അധികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 171 00:13:58,037 --> 00:13:59,561 ആരും 60 തരില്ല സഹോദരാ. 172 00:14:00,172 --> 00:14:02,718 ഇത് 50 അല്ലെങ്കിൽ 40... 173 00:14:02,719 --> 00:14:07,203 കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ അത് 75 ആയിരിക്കും... 60 അല്ല 174 00:14:07,379 --> 00:14:11,110 ഓ! അത് പൊതിഞ്ഞു വയ്ക്കൂ... ഒരു ധനികൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 മായി വളരെ വ്യത്യാസമുണ്ട്... 175 00:14:14,286 --> 00:14:15,082 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 176 00:14:17,089 --> 00:14:20,286 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആ തിരക്കഥാകൃത്ത്... 177 00:14:20,659 --> 00:14:21,556 ഇന്ദു? - അതെ. 178 00:14:21,727 --> 00:14:26,892 അവനെ വിളിച്ച് ഒരു വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക രാമൻ മല്ലിക്കുമായുള്ള നിയമനം. 179 00:14:28,701 --> 00:14:30,464 ബെലിയാഘട്ടയിലെ രാമൻ മല്ലിക്? 180 00:14:30,669 --> 00:14:31,897 സിനിമയുടെ എൻസൈലോപീഡിയ? 181 00:14:34,673 --> 00:14:35,469 സ്വാഗതം. 182 00:14:37,209 --> 00:14:38,938 എൻ്റെ പേര് രാമൻ മല്ലിക്... 183 00:14:41,547 --> 00:14:44,380 നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന സത്യാന്വേഷിയാണ്... 184 00:14:44,516 --> 00:14:45,316 ഒപ്പം അവൻ 185 00:14:45,751 --> 00:14:47,343 നിങ്ങളോടൊപ്പം ടാഗുകളും. 186 00:14:47,753 --> 00:14:49,311 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അജിത് ചക്രവർത്തി... 187 00:14:49,488 --> 00:14:51,285 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 188 00:14:54,393 --> 00:14:58,261 വരൂ... നാണിക്കേണ്ട. 189 00:14:59,231 --> 00:15:02,428 എല്ലാ മഹാന്മാർക്കും അവരുടെ അനുയായികളുണ്ട്, ഇതാ എൻ്റേത്. 190 00:15:03,035 --> 00:15:03,797 അവനാണോ... 191 00:15:04,470 --> 00:15:05,470 അതെ അവൻ... 192 00:15:05,504 --> 00:15:07,597 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം... എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് അവനോടൊപ്പം. 193 00:15:08,073 --> 00:15:10,507 ഇരിക്കൂ... മിസ്റ്റർ അജിത് ഇരിക്കൂ... 194 00:15:11,610 --> 00:15:13,305 Quonium aquinitum 30, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 195 00:15:13,479 --> 00:15:14,503 അതെ ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 196 00:15:14,546 --> 00:15:15,808 നേരെ കിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക്. 197 00:15:16,749 --> 00:15:18,341 നിങ്ങൾ ഹോമിയോപ്പതി പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ? 198 00:15:18,550 --> 00:15:20,347 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ സമർപ്പിക്കണോ? 199 00:15:21,687 --> 00:15:22,487 ഗിരിധാരി... 200 00:15:22,655 --> 00:15:23,383 സർ... 201 00:15:23,589 --> 00:15:25,180 രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും... 202 00:15:25,457 --> 00:15:27,049 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഒരു ജോലിക്ക് വന്നതാണ്... 203 00:15:27,393 --> 00:15:28,758 അതിനുമുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ നിനക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും... 204 00:15:29,795 --> 00:15:30,720 എന്ത് ചെയ്യും? 205 00:15:30,729 --> 00:15:32,253 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യും... 206 00:15:32,731 --> 00:15:33,891 എന്തെങ്കിലും വിവേചനം! 207 00:15:34,266 --> 00:15:35,858 എനിക്കില്ല... പക്ഷേ... 208 00:15:38,270 --> 00:15:39,134 മോര്? 209 00:15:41,640 --> 00:15:44,160 ഗിരിധാരി, രണ്ട് വിസ്കി സോഡ... 210 00:15:44,161 --> 00:15:48,546 ഒപ്പം മാന്യൻ എ വലിയ ഗ്ലാസ് വെണ്ണ പാൽ. 211 00:15:49,348 --> 00:15:50,576 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ? 212 00:15:50,950 --> 00:15:52,216 ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണ്... - അതെ 213 00:15:59,892 --> 00:16:03,555 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും? ബാർട്ടൻ പോലെ, F. B.I., സ്കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡ്? 214 00:16:04,063 --> 00:16:06,258 അല്ല... ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്... 215 00:16:06,699 --> 00:16:11,068 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്: വിരലടയാളം അല്ലെങ്കിൽ തലയോട്ടി കോൺവെക്സിറ്റി? 216 00:16:11,670 --> 00:16:13,831 ചില മനഃശാസ്ത്രവും ചില നിരീക്ഷണങ്ങളും. 217 00:16:15,240 --> 00:16:18,573 അതായത് ചുരുട്ട് പുക ഒപ്പം വിരലുകളിൽ നിക്കോട്ടിൻ പാടുകളും 218 00:16:20,279 --> 00:16:22,577 നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 219 00:16:23,549 --> 00:16:27,315 എന്നോട് പറയൂ. ഏത് കാര്യത്തിലാണ് പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 220 00:16:27,987 --> 00:16:30,888 എയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ വേണം പാട്ട്. 221 00:16:32,391 --> 00:16:34,616 തോക്ക്? - സംഗീതമില്ല ... 222 00:16:36,161 --> 00:16:37,470 ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഏത് പാട്ടാണ്. 223 00:16:37,471 --> 00:16:39,324 എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും. 224 00:16:40,032 --> 00:16:42,967 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം എന്ന ഗാനം? 225 00:16:57,049 --> 00:17:00,651 1958-ൽ ഈ ഗാനം ചുണ്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കമൽമണി 226 00:17:00,652 --> 00:17:05,115 'വിഷമരം' എന്ന ചിത്രത്തിൽ ജികെ പ്രൊഡക്ഷൻസ് നിർമ്മിച്ചത്. 227 00:17:06,892 --> 00:17:11,022 പിന്നണിയല്ല, കലാകാരനാണ് പാടിയത് സ്വയം... ഇനി? 228 00:17:13,999 --> 00:17:15,523 എന്നായിരുന്നു കലാകാരൻ്റെ പേര് 229 00:17:16,402 --> 00:17:17,164 സുനേത്ര... 230 00:17:17,269 --> 00:17:18,702 സുനയന. 231 00:17:18,904 --> 00:17:20,531 അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്. 232 00:17:20,639 --> 00:17:22,004 അവളുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും ചിത്രം. 233 00:17:22,274 --> 00:17:23,605 അതായിരുന്നു... 234 00:17:24,009 --> 00:17:24,873 ചില വിവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 235 00:17:24,977 --> 00:17:26,410 ദത്ത ദാസും കമ്പനിയും. 236 00:17:26,545 --> 00:17:27,345 ജ്വല്ലറികൾ. 237 00:17:27,479 --> 00:17:29,538 ആ ദത്ത കുടുംബത്തിലെ മകനായിരുന്നു മുരാരി. 238 00:17:30,049 --> 00:17:32,078 കൊല്ലപ്പെട്ടു... - കുത്തേറ്റ... 239 00:17:32,184 --> 00:17:33,446 അതെ കുത്തി, കുത്തി... 240 00:17:34,219 --> 00:17:36,278 പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 241 00:17:36,522 --> 00:17:38,786 എന്നാൽ പൂജ്യം. 242 00:17:42,061 --> 00:17:43,050 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 243 00:17:46,331 --> 00:17:48,561 ഓർത്താലും, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല ... 244 00:17:49,401 --> 00:17:50,959 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 245 00:17:52,104 --> 00:17:54,129 ആ മുരാരി എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 246 00:17:54,239 --> 00:17:54,939 ഓ! 247 00:17:55,340 --> 00:17:56,364 നല്ല കുട്ടി... 248 00:17:57,309 --> 00:18:03,179 മദ്യപാനത്തിലും സ്ത്രീകളിലും പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു അതും... പക്ഷെ പലരുടെയും കാര്യം അങ്ങനെയാണ്. 249 00:18:04,550 --> 00:18:07,519 ഒരു ദിവസം മുരാരി സ്റ്റുഡിയോ കാണാൻ പോയി 'ദി പോയസൺ ട്രീ'യുടെ ഷൂട്ടിംഗ്... 250 00:18:07,653 --> 00:18:11,714 അവിടെ അവൻ അവളെ കണ്ടു... അവളെ കണ്ടപ്പോൾ... ട്രിപ്പിൾ സോമർസോൾട്ട്. 251 00:18:12,925 --> 00:18:13,725 പിന്നെ... 252 00:18:13,759 --> 00:18:15,283 പിന്നെന്താ... സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ... 253 00:18:16,061 --> 00:18:17,255 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്... 254 00:18:17,529 --> 00:18:20,478 പറഞ്ഞു തുടങ്ങി... രാമൻ, രാമൻ... 255 00:18:20,479 --> 00:18:23,582 പെൻഡൻ്റ്, ആംലെറ്റ്, ബ്രേസ്ലെറ്റ്... കംപ്ലീറ്റ്... 256 00:18:23,583 --> 00:18:27,063 അതിനർത്ഥം അവൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല എന്നാണ് ഒരു സമ്മാനം.. 257 00:18:28,240 --> 00:18:32,594 ആത്യന്തികമായി ... അവിടെ ഒരു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു കടയുടെ പുറകിലെ മുറി... 258 00:18:32,595 --> 00:18:34,141 ഗോസിപ്പിനുള്ള ഒരു മുറി... 259 00:18:34,142 --> 00:18:38,309 കണ്ണടയുടെ ചില മിന്നലുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇടയ്ക്കിടെ കുറച്ച് സംഗീതവും... 260 00:18:38,684 --> 00:18:40,151 ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു... 261 00:18:41,019 --> 00:18:43,681 ഒരു ദിവസം മുരാരി അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 262 00:18:45,524 --> 00:18:47,048 അതിനുശേഷം ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 263 00:18:47,993 --> 00:18:49,119 ആ മുറിയിൽ വെച്ച് അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 264 00:18:50,129 --> 00:18:50,857 എന്തായിരുന്നു പ്രേരണ? 265 00:18:51,930 --> 00:18:54,296 പണം രൂപ. 20,000 കാണാതായി. 266 00:18:54,500 --> 00:18:55,400 എവിടെനിന്ന്? 267 00:18:55,701 --> 00:18:56,963 ആ മുറിയിലെ സേഫിൽ നിന്ന്. 268 00:18:57,102 --> 00:19:00,435 എന്നാൽ എന്തിനാണ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചത് സുനയനയുടെ പേരിൽ? 269 00:19:00,572 --> 00:19:02,836 കാരണം ആ രാത്രി അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മുറി. 270 00:19:03,842 --> 00:19:05,400 ഇക്കാര്യം പോലീസിന് അറിയാമായിരുന്നോ? 271 00:19:05,844 --> 00:19:06,970 നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ നൽകിയോ? 272 00:19:07,713 --> 00:19:11,774 മരിച്ചുപോയ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചു... അവനെ ഒന്ന് സഹായിക്കണേ... 273 00:19:12,718 --> 00:19:15,915 പക്ഷേ ഒന്നും പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല... വായുവിൽ ഉരുകി. 274 00:19:17,389 --> 00:19:19,789 ശരി, നിങ്ങളുടെ ധാരണ എന്തായിരുന്നു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? 275 00:19:19,958 --> 00:19:24,826 ഒരു തകർപ്പൻ നടി ഭയങ്കര സെക്‌സ് അപ്പീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 276 00:19:24,827 --> 00:19:27,490 പക്ഷെ അവളുടെ വംശാവലി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 277 00:19:28,000 --> 00:19:32,623 അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരുടെ മകളാണ്, അവളുടെ പശ്ചാത്തലം അല്ലെങ്കിൽ മുൻഭാഗം... 278 00:19:32,624 --> 00:19:34,769 അതുകൊണ്ടാണ് അത് മുന്നോട്ട് പോകാതിരുന്നത്. 279 00:19:35,207 --> 00:19:36,196 നീയും... 280 00:19:36,708 --> 00:19:37,707 അർത്ഥം... 281 00:19:39,912 --> 00:19:40,970 അതെ ഞാനും... 282 00:19:41,513 --> 00:19:43,879 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 283 00:19:48,253 --> 00:19:49,053 ശരി മിസ്റ്റർ രാമൻ... 284 00:19:49,087 --> 00:19:50,611 നമുക്ക് ലീവ് എടുക്കാം... വളരെ നന്ദി. 285 00:19:51,490 --> 00:19:52,479 ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 286 00:19:52,791 --> 00:19:53,591 തീർച്ചയായും. 287 00:19:54,159 --> 00:19:55,148 കാര്യമെന്താണ്? 288 00:19:55,661 --> 00:19:57,826 സംഗതി... അല്ലേ... 289 00:19:57,827 --> 00:20:02,328 പ്രൊഫഷണൽ കാരണം കാരണങ്ങൾ... പിന്നീട് പറയാം... 290 00:20:02,601 --> 00:20:03,866 ശരി. - ബൈ. 291 00:20:14,179 --> 00:20:18,275 ഹലോ... വേണ്ട... ദയവുചെയ്ത് പിടിക്കൂ ഞാൻ അവനെ നേടും. 292 00:20:22,921 --> 00:20:24,752 ബ്യോംകേഷ്, ബ്യോംകേഷ്. 293 00:20:25,023 --> 00:20:26,314 എന്ത്? - ടെലിഫോൺ... 294 00:20:26,758 --> 00:20:28,225 ആരാണ്? - മിസ്റ്റർ സെൻ. 295 00:20:33,732 --> 00:20:35,495 ഹലോ മിസ്റ്റർ സെൻ... സുപ്രഭാതം... 296 00:20:37,102 --> 00:20:38,933 അതെ, ഞങ്ങൾ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും ... 297 00:20:40,038 --> 00:20:40,738 എന്ത്... 298 00:20:43,742 --> 00:20:44,642 ജാപ്പനീസ്... 299 00:20:45,644 --> 00:20:46,508 ഒരു ഹോർട്ടികൾച്ചറിസ്റ്റ്... 300 00:20:48,013 --> 00:20:51,380 പേര് ഒകകുര, മിക്കവാറും അറിയില്ല ഇംഗ്ലീഷ്... 301 00:20:51,717 --> 00:20:53,947 ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് ഉണ്ടാകും... ഒരു ബംഗാളീ. 302 00:21:07,199 --> 00:21:09,433 അവൻ ജാപ്പനീസ് ആണോ... - അതെ! 303 00:21:11,270 --> 00:21:14,637 എനിക്ക് യോക്കോഹാമയിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... ഞാൻ 7 വർഷം ജപ്പാനിലായിരുന്നു. 304 00:21:33,158 --> 00:21:34,455 അവൻ്റെ ചെവി അടഞ്ഞു. 305 00:21:34,960 --> 00:21:35,660 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 306 00:21:35,661 --> 00:21:38,858 അവൻ വിമാനത്തിൽ വന്നതാണ്... ലാൻഡിംഗ് സമയത്ത് അവൻ്റെ ചെവി ഞെട്ടിപ്പോയി. 307 00:21:45,937 --> 00:21:48,462 നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വളരെ മനോഹരമാണ് എന്നർത്ഥം. 308 00:21:48,707 --> 00:21:49,935 യാ... യാ. 309 00:22:13,265 --> 00:22:14,596 കോളനി സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്. 310 00:22:14,666 --> 00:22:15,466 അതെ. 311 00:22:15,701 --> 00:22:17,566 ഹായ് മസ്കിൽ. 312 00:22:19,604 --> 00:22:20,304 നിങ്ങൾ? 313 00:22:20,339 --> 00:22:23,536 എൻ്റെ പേര് റഷിക്ലാൽ... ഒരു തൊഴിലാളി. 314 00:22:25,377 --> 00:22:26,866 ഫോട്ടോ, ഫോട്ടോ? - അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 315 00:22:27,079 --> 00:22:28,808 ഫോട്ടോ, ശരി... അതെ... 316 00:22:31,583 --> 00:22:32,483 വരൂ, പോകാം. 317 00:22:35,220 --> 00:22:35,948 സല്യൂട്ട് സാർ... 318 00:22:39,624 --> 00:22:40,524 ഒരു നിമിഷം... 319 00:22:42,961 --> 00:22:44,258 സാറന്മാർ മൃഗശാലയിൽ പോകുമോ? 320 00:22:44,429 --> 00:22:45,794 ഇല്ല നമുക്ക് റോസ് കോളനിയിലേക്ക് പോകാം. 321 00:22:45,931 --> 00:22:46,989 ഏർ... എല്ലാം ഒന്നു തന്നെ... 322 00:22:48,567 --> 00:22:51,092 റോസ് കോളനി എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിനെ... ഞങ്ങൾ പറയുന്നു മൃഗശാല... 323 00:22:52,104 --> 00:22:53,469 ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ സാർ? - ഇല്ല 324 00:22:54,039 --> 00:22:55,406 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? ഇല്ല. 325 00:22:56,308 --> 00:22:58,075 അവൻ ചൈനക്കാരനാണോ? - ഏയ്? 326 00:22:58,343 --> 00:22:59,905 അവൻ ചൈനക്കാരനാണോ? - ഇല്ല, അവൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്. 327 00:23:00,078 --> 00:23:02,603 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ... വരൂ, വരൂ. 328 00:23:07,819 --> 00:23:10,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് സാർ മൃഗശാല കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 329 00:23:10,822 --> 00:23:12,813 കാണാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 330 00:23:13,091 --> 00:23:14,353 ഉണ്ട്... പക്ഷെ അതെനിക്ക് എന്താണ്? 331 00:23:14,593 --> 00:23:15,890 ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു, വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു. 332 00:23:16,728 --> 00:23:18,429 ഞാൻ മുതലാളിയോട് ചോദിച്ചു, കുതിര പ്രായമായി, 333 00:23:18,430 --> 00:23:20,323 നമുക്ക് വണ്ടി വിൽക്കാം ഒപ്പം ഒരു മോട്ടോർ കാർ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 334 00:23:22,100 --> 00:23:27,470 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പണമില്ല. 335 00:23:28,039 --> 00:23:29,438 എന്തുകൊണ്ട്? കോളനി നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ? 336 00:23:32,043 --> 00:23:33,869 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നന്നായി ഓടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം 337 00:23:33,870 --> 00:23:36,844 ലാഭം എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട് നിൻ്റെ അദ്ധ്വാനം തിന്നുകളഞ്ഞു. 338 00:23:52,998 --> 00:23:55,865 റോസ് കോളനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഒകാകുറ... 339 00:23:56,001 --> 00:23:57,366 സ്വാഗതം... സ്വാഗതം... 340 00:23:58,837 --> 00:24:03,433 നമുക്ക് എൻ്റെ കോട്ടേജിൽ വിശ്രമിക്കാം... അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 341 00:24:10,048 --> 00:24:11,447 ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം വളരെ മനോഹരമാണ്. 342 00:24:11,883 --> 00:24:13,714 നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു... 343 00:24:21,293 --> 00:24:25,024 പിന്നെ റോസാപ്പൂവ് വരുമ്പോൾ... നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 344 00:24:27,833 --> 00:24:29,960 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 345 00:24:30,168 --> 00:24:31,567 ഓ! നന്ദി. 346 00:24:35,073 --> 00:24:38,372 അവൻ എൻ്റെ അനന്തരവൻ ബിജോയ് ആണ്. 347 00:24:38,877 --> 00:24:40,208 ആഹ്! ബിജോയ്... 348 00:24:42,747 --> 00:24:45,606 ഫോട്ടോ? - എല്ലാം ശരി. 349 00:24:53,658 --> 00:24:54,454 ഞാൻ നിൽക്കണോ... 350 00:24:54,559 --> 00:24:57,221 അതെ... നീ കാത്തിരിക്കൂ... നീ അവരെ അനുഗമിക്കും. 351 00:25:05,237 --> 00:25:06,568 ഒരു നിമിഷം... 352 00:25:09,808 --> 00:25:10,706 കേൾക്കൂ... 353 00:25:28,493 --> 00:25:29,393 അത്ഭുതം. 354 00:25:34,099 --> 00:25:36,862 1958 ലെ ചിത്രത്തിലായിരുന്നു ഗാനം 355 00:25:36,863 --> 00:25:41,437 'ദി പൊയ്‌സൺ ട്രീ' പാടിയത് സുനയന എന്ന പുതിയ നടി. 356 00:25:43,041 --> 00:25:46,533 യുവതി ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ പ്രതിയായിരുന്നു കേസ്... അവൾക്കെതിരെ വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു... 357 00:25:47,078 --> 00:25:47,806 അവളെ പിടിച്ചില്ല... 358 00:25:48,580 --> 00:25:49,946 അന്ന് നീ എനിക്ക് എത്ര തന്നു? - എന്ത്? 359 00:25:50,782 --> 00:25:52,139 എത്രമാത്രം? - 50 360 00:25:53,818 --> 00:25:56,145 10 കൂടി ആയിരുന്നു. 361 00:25:56,146 --> 00:25:56,946 ഓ! ഞാൻ കാണുന്നു... 362 00:25:59,558 --> 00:26:00,354 എൻ്റെ ഭാര്യ... 363 00:26:00,959 --> 00:26:02,722 ഡോ. ഒകാകുറ... മിസ്റ്റർ ചാറ്റർജി. 364 00:26:09,868 --> 00:26:10,892 ഫോട്ടോ... ഫോട്ടോ. 365 00:26:16,441 --> 00:26:17,203 സർബത്ത്. 366 00:26:17,809 --> 00:26:20,573 സർബത്ത് ഉള്ളതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കിയ ശേഷം. 367 00:26:20,912 --> 00:26:22,880 വരൂ... വരൂ. 368 00:26:55,714 --> 00:26:58,455 അതാണ് എൻ്റെ അടുക്കളയും കലവറ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു... 369 00:26:58,456 --> 00:27:00,708 എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുമതല. 370 00:27:04,389 --> 00:27:05,932 ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? 371 00:27:05,933 --> 00:27:10,923 നജർ ബീബി... യുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ മുഷ്കിൽ... കോഴിവളർത്തലിൻ്റെ ചുമതല. 372 00:27:21,539 --> 00:27:23,166 ഇവ നമ്മുടെ പശുക്കളാണ്. 373 00:27:27,178 --> 00:27:28,008 യാ സ്ത്രീ പശു. 374 00:27:31,049 --> 00:27:31,879 നമുക്ക് പോയാലോ? 375 00:27:33,818 --> 00:27:37,879 ബ്രജദാസ് എൻ്റെ ഗുമസ്തനായിരുന്നു... അതിൻ്റെ പേരിൽ ജയിലിലായി എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു... 376 00:27:38,890 --> 00:27:41,450 അവൻ ഒരു വൈഷ്ണബയായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി വന്നു... 377 00:27:45,096 --> 00:27:46,529 വെറ്ററിനറി ഡോക്ടർ. 378 00:27:51,302 --> 00:27:52,102 ഫോട്ടോ. 379 00:27:59,511 --> 00:28:02,776 വരൂ... പാനൂ സുഖമാണോ? 380 00:28:09,521 --> 00:28:11,512 ഒരുപക്ഷെ, അവനവൻ്റേതായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ചിത്രമെടുത്തു. 381 00:28:20,098 --> 00:28:20,898 വരൂ... 382 00:28:25,036 --> 00:28:29,132 പാനുവിന് കേൾവിയിലും ചില പ്രശ്നമുണ്ട് പ്രസംഗം... നമ്മുടെ പശുക്കളെ നോക്കുന്നു. 383 00:28:29,908 --> 00:28:32,138 അവിടെയാണ് മസ്‌കിലും ഭാര്യയും ഉള്ള സ്ഥലം... 384 00:28:47,092 --> 00:28:49,822 നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടി ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്... 385 00:28:50,628 --> 00:28:55,588 ഒരു കൈ റാഷിക്ക്... നോക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പാലുൽപ്പാദന സ്റ്റാൾ. 386 00:29:09,147 --> 00:29:10,341 നേപ്പാൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 387 00:29:10,582 --> 00:29:11,781 നേപ്പാൾ? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 388 00:29:12,183 --> 00:29:13,844 ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദർശകൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 389 00:29:14,152 --> 00:29:15,016 അതെനിക്ക് എന്താണ്? 390 00:29:15,253 --> 00:29:16,345 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്... 391 00:29:16,788 --> 00:29:18,653 അവനും ഒരു വിദഗ്ദനാണ്... അതുകൊണ്ട്... അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 392 00:29:19,090 --> 00:29:22,025 ശരി... അവൻ വരാം, പക്ഷേ ഞാനില്ല ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു... 393 00:29:24,529 --> 00:29:27,692 അദ്ദേഹം പ്രൊഫസർ നേപ്പാൾ ഗുപ്തയാണ്... മണ്ണ് വിദഗ്ധൻ. 394 00:29:27,999 --> 00:29:30,263 ഹാ! മണ്ണ് വിദഗ്ധൻ. 395 00:29:30,668 --> 00:29:32,795 മിസ്റ്റർ ഒകകുര, ഹോർട്ടികൾച്ചറിസ്റ്റ്. 396 00:29:33,471 --> 00:29:36,113 വളരെ നല്ലത്... കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതി 397 00:29:36,114 --> 00:29:39,432 പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യ വിദഗ്ധൻ മോട്ടോർ ഭാഗങ്ങളുടെ രഹസ്യം. 398 00:29:41,379 --> 00:29:42,812 അതൊരു നിഗൂഢതയല്ല, നേപ്പാൾ. 399 00:29:43,748 --> 00:29:44,544 ഫോട്ടോ... ഫോട്ടോ. 400 00:29:44,682 --> 00:29:49,119 ഇല്ല സർ, ഫോട്ടോ ഇല്ല. ഞാൻ മൃഗശാലയിലെ അന്തേവാസിയല്ല. നിശാനാഥിനോട് പറയൂ. 401 00:29:50,221 --> 00:29:53,452 അവർ അത്യധികം സന്തുഷ്ടരാണ് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം, നേപ്പാൾ. 402 00:30:04,702 --> 00:30:06,169 നേപ്പാളിൻ്റെ മകൾ മുകുൾ. 403 00:30:06,938 --> 00:30:08,235 നേപ്പാളിൻ്റെ പിന്നാമ്പുറം എന്താണ്? 404 00:30:09,541 --> 00:30:10,701 അവൻ സ്കൂളിൽ എൻ്റെ സഹപാഠി ആയിരുന്നു. 405 00:30:11,342 --> 00:30:15,192 അതിനു ശേഷം അവൻ ആയി ഒരു കെമിസ്ട്രി പ്രൊഫസർ. 406 00:30:15,193 --> 00:30:19,408 മുഖവും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു ബോംബ് തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ. 407 00:30:21,920 --> 00:30:22,818 ഡോ. ദാസ്... 408 00:30:30,328 --> 00:30:33,024 ഡോ. ദാസ് ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് ഫിസിഷ്യനാണ്. 409 00:30:34,732 --> 00:30:35,532 ഡോക്ടർ. 410 00:30:37,569 --> 00:30:40,470 ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഒകാകുര, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു 411 00:30:42,307 --> 00:30:43,103 നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 412 00:30:43,308 --> 00:30:44,605 ഇല്ല, ഞാൻ ആ രാജ്യം കണ്ടിട്ടില്ല... 413 00:30:44,809 --> 00:30:46,037 നീ അകത്തേക്ക് വാ... 414 00:30:46,678 --> 00:30:48,578 അകത്തേക്ക് വരൂ. 415 00:30:51,850 --> 00:30:53,750 ഇതും എൻ്റെ ഡിസ്പെൻസറിയാണ് 416 00:31:05,463 --> 00:31:06,361 അതൊരു സിത്താർ ആണ്. 417 00:31:08,933 --> 00:31:11,401 സംഗീതജ്ഞൻ... വൈദ്യൻ... 418 00:31:13,538 --> 00:31:14,630 ഫോട്ടോ... ഫോട്ടോ... 419 00:31:28,052 --> 00:31:29,713 നന്ദി. 420 00:31:31,990 --> 00:31:32,888 നിയമവിരുദ്ധമായ ഗർഭഛിദ്രം... 421 00:31:33,291 --> 00:31:36,055 ശസ്ത്രക്രിയയിൽ കാര്യക്ഷമമായി... പ്രശസ്തിയും നേടി... 422 00:31:38,429 --> 00:31:40,294 അടുത്തത് ബാനലക്ഷ്മിയാണ്... 423 00:31:40,698 --> 00:31:44,156 ഒരു ഗ്രാമീണ സ്ത്രീ ... വശീകരിക്കപ്പെട്ടു നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 424 00:31:44,369 --> 00:31:47,566 പതിവ് കഥ... ഇവിടെ തയ്യൽ ചുമതല. 425 00:31:54,579 --> 00:31:58,813 ചില നല്ല ഓർക്കിഡുകൾ ഇതാ ചൂടുള്ള വീടും ഉണ്ട്. 426 00:31:58,814 --> 00:32:01,508 അപൂർവ കള്ളിച്ചെടികൾ നമുക്കുണ്ട്... അത്രമാത്രം. 427 00:32:05,323 --> 00:32:08,724 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബംഗാളി സംസാരിക്കാം എങ്കിലും പതിഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ... 428 00:32:09,427 --> 00:32:11,418 ഇരിക്കൂ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സർബത്ത് കൊണ്ടുവരാം. 429 00:32:11,729 --> 00:32:12,429 നിങ്ങൾ? 430 00:32:13,498 --> 00:32:15,090 ഇരിക്ക് ഇരിക്ക്. 431 00:32:23,608 --> 00:32:24,836 അവനും രണ്ടാം വിവാഹമാണ്... അല്ലേ? 432 00:32:26,277 --> 00:32:29,337 രണ്ടാം വിവാഹം എപ്പോഴും തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 433 00:32:29,814 --> 00:32:32,647 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം സഹോദരാ? നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമൊന്നുമില്ല. 434 00:32:35,320 --> 00:32:37,788 നിങ്ങളുടെ യാത്ര അപ്പോൾ പൂർണ്ണ പരാജയമല്ല... 435 00:32:38,089 --> 00:32:40,250 മൊത്തത്തിൽ വിജയിച്ചില്ല. 436 00:32:41,259 --> 00:32:42,059 നന്ദി. 437 00:32:42,193 --> 00:32:43,922 ആനന്ദം പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതാണ്. 438 00:32:53,972 --> 00:32:58,966 ശരി, സുനയന ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 439 00:32:59,444 --> 00:33:02,743 ആ പാട്ട് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്... പക്ഷേ ശബ്ദം... 440 00:33:03,181 --> 00:33:04,944 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ചിത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 441 00:33:05,283 --> 00:33:07,342 അതെ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ... 442 00:33:07,719 --> 00:33:09,084 ഒപ്പം മേക്കപ്പിനു കീഴിലും. 443 00:33:09,721 --> 00:33:12,930 ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കൊലക്കേസിനെക്കുറിച്ച് 444 00:33:12,931 --> 00:33:15,990 എന്നിട്ട് ആലോചിച്ചു പാട്ട് കേൾക്കുന്നു... 445 00:33:16,160 --> 00:33:21,996 ഇവിടെയുള്ള മൂന്ന് സ്ത്രീകളിൽ മുഷ്‌കിലിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയാണ് നജർബീബി. 446 00:33:22,233 --> 00:33:24,300 മുഷ്കിൽ ഒരു ഡ്രൈവറായിരുന്നു... 447 00:33:24,301 --> 00:33:28,433 ഒരു ശേഷം അവൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു അപകടം പിന്നെ ഇവിടെ വന്നു. 448 00:33:29,407 --> 00:33:31,398 മുകുൾ നേപ്പാൾ ഗുപ്തയുടെ മകളാണോ? 449 00:33:31,609 --> 00:33:32,337 അത് ശരിയാണ്. 450 00:33:32,677 --> 00:33:34,611 മിസ്റ്റർ നേപ്പാളിൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 451 00:33:35,680 --> 00:33:38,571 ഏകദേശം 40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ നേപ്പാളിനെ കാണുന്നത്. 452 00:33:38,572 --> 00:33:41,812 സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 453 00:33:41,919 --> 00:33:42,719 അതെ... 454 00:33:44,288 --> 00:33:46,153 തയ്യൽ ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ... 455 00:33:46,591 --> 00:33:47,848 ബാനലക്ഷ്മി... - അതെ. 456 00:33:48,059 --> 00:33:53,588 എൻ്റെ അനന്തരവൻ ബിജോയ് ആണ് എൻ്റെ ചുമതല ന്യൂ മാർക്കറ്റിലെ പൂക്കട. 457 00:33:53,698 --> 00:33:54,498 നന്നായി. 458 00:33:54,499 --> 00:33:57,468 ഒരു ദിവസം പെൺകുട്ടി ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കരയുകയായിരുന്നു ന്യൂ മാർക്കറ്റിന് സമീപം. 459 00:33:57,969 --> 00:34:00,631 അത് കണ്ടിട്ട് എൻ്റെ അനിയൻ... ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും സഹായം ചോദിച്ചു... 460 00:34:00,872 --> 00:34:02,430 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 461 00:34:05,009 --> 00:34:08,604 ശരി, ഈയിടെ ആരാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 462 00:34:08,679 --> 00:34:09,479 ഡോ ദാസ്. 463 00:34:09,580 --> 00:34:13,448 അവൻ സ്വന്തമായി ഇവിടെ വന്നു... ഒരു വലിയ അഴിമതി. പക്ഷേ അദ്ദേഹം നല്ലൊരു ഡോക്ടറാണ്. 464 00:34:14,919 --> 00:34:17,581 അവൻ ഇവിടെ നന്നായി സ്ഥിരതാമസക്കാരനാണ്, സിത്താർ വായിക്കുന്നു. 465 00:34:20,958 --> 00:34:22,084 നന്നായി കളിക്കുന്നു. 466 00:34:27,098 --> 00:34:32,536 വഴിമധ്യേ... മോട്ടോർ ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു? 467 00:34:33,171 --> 00:34:34,536 ഓ! ആ... 468 00:34:39,077 --> 00:34:40,169 വരൂ... വരൂ... 469 00:34:52,123 --> 00:34:53,600 ഇവ നോക്കൂ... 470 00:34:53,658 --> 00:34:58,652 ഇവ ജനലിലൂടെ എറിഞ്ഞു അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരോ മുഖേന. 471 00:34:58,963 --> 00:34:59,861 എല്ലാ ദിവസവും? 472 00:35:00,231 --> 00:35:02,324 ഇല്ല... ഏകദേശം 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 ദിവസത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം... 473 00:35:02,400 --> 00:35:07,133 ഇത് ഏറ്റവും പുതിയതാണ്... എറിഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി 12 മണിക്ക് ശേഷം. 474 00:35:07,638 --> 00:35:09,128 ഏതോ ചെറുപ്പക്കാരുടെ കരവിരുത് അല്ലേ? 475 00:35:10,007 --> 00:35:12,771 ചെറുപ്പക്കാർ ഇത് സ്ഥിരമായി ചെയ്യില്ല ഇടവേളകൾ 476 00:35:13,277 --> 00:35:16,041 അത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനല്ലെങ്കിലും, ചുറ്റും കുരങ്ങുകൾ മാത്രം... 477 00:35:17,448 --> 00:35:18,745 എനിക്ക് അതിൽ സംശയമില്ല. 478 00:35:18,883 --> 00:35:21,852 കൊള്ളാം... നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ അതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ? 479 00:35:22,620 --> 00:35:23,609 പ്രേരണ? 480 00:35:23,688 --> 00:35:26,782 അതെ, ബ്ലാക്ക് മെയിൽ പോലെയാണോ? 481 00:35:27,492 --> 00:35:28,392 ബ്ലാക്ക് മെയിൽ! 482 00:35:28,393 --> 00:35:29,192 അതെ... 483 00:35:30,027 --> 00:35:30,925 എനിക്ക്... 484 00:35:36,701 --> 00:35:37,759 ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 485 00:35:38,469 --> 00:35:44,101 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും നിഗൂഢത ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശ്രീ നിഷാനാഥിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ... 486 00:35:45,343 --> 00:35:46,241 ക്ഷുദിരം... 487 00:35:46,511 --> 00:35:47,311 അതെ? 488 00:35:47,378 --> 00:35:48,367 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 489 00:35:48,880 --> 00:35:52,077 സ്വയം ഇത്ര വിഷമിക്കരുത്... നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം 490 00:35:54,619 --> 00:35:55,347 ക്ഷുദിരം... 491 00:35:58,389 --> 00:35:59,413 നിധുവിൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന്... 492 00:35:59,657 --> 00:36:00,555 കട്ലറ്റ്? 493 00:36:01,559 --> 00:36:03,220 ശരി... പോകൂ... 494 00:36:25,583 --> 00:36:27,847 ഹലോ... മിസ്റ്റർ മല്ലിക് അവിടെയുണ്ടോ? 495 00:36:28,252 --> 00:36:30,880 ഇവിടെ 5 മിസ്റ്റർ മല്ലിക്കുകൾ ഉണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടത്? 496 00:36:31,088 --> 00:36:32,112 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു? 497 00:36:32,323 --> 00:36:34,348 ഓ! സത്യാന്വേഷി... പറയൂ. 498 00:36:34,659 --> 00:36:35,524 എന്താണ് വാർത്ത? 499 00:36:35,526 --> 00:36:39,428 'വിഷമരം' എന്ന പ്രിൻ്റ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ? 500 00:36:40,131 --> 00:36:42,429 അത് നിലവിലുണ്ട് പോലും... സഹോദരാ... അത് വിതരണക്കാരനോടൊപ്പമായിരിക്കും. 501 00:36:42,900 --> 00:36:44,299 നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗം നോക്കാമോ പാട്ട്? 502 00:36:44,769 --> 00:36:47,135 എന്തുകൊണ്ട്? എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ... 503 00:36:47,238 --> 00:36:48,729 ശ്രീ ഗണേഷ് ഫിലിംസ്. 504 00:36:48,730 --> 00:36:51,800 54/1 ധരംതല സ്ട്രീറ്റ്... അവിടെ നോക്കൂ. 505 00:36:52,009 --> 00:36:53,772 ഗണേഷ് സിനിമകൾ. 54/1 ധരംതല സ്ട്രീറ്റ്. 506 00:36:53,978 --> 00:36:55,172 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെ എത്തും... 507 00:36:55,780 --> 00:36:56,610 ശരിയാണ്. 508 00:39:24,462 --> 00:39:27,022 രാത്രി ഏറെ വൈകി... ഉറങ്ങിക്കോളൂ. 509 00:42:44,528 --> 00:42:45,328 ഹലോ. 510 00:42:45,629 --> 00:42:46,926 മിസ്റ്റർ ബക്ഷിയോ? 511 00:42:47,531 --> 00:42:49,089 ഹലോ... മിസ്റ്റർ സെൻ ആണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 512 00:42:51,268 --> 00:42:54,334 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 513 00:42:54,335 --> 00:42:57,400 ഒരിക്കൽ കൂടി... പക്ഷേ വേഷംമാറി അല്ല. 514 00:42:58,208 --> 00:42:59,197 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 515 00:42:59,877 --> 00:43:02,428 എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർക്കാൻ പറ്റില്ല ടെലിഫോൺ... 516 00:43:02,429 --> 00:43:04,871 അതും ശരിയല്ല... പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു... 517 00:43:09,520 --> 00:43:12,688 ഹലോ... 518 00:43:12,689 --> 00:43:15,857 ഹലോ... 519 00:43:16,727 --> 00:43:17,557 തുറന്നു പറയുക. 520 00:43:30,641 --> 00:43:31,403 ഹലോ. 521 00:43:31,642 --> 00:43:32,506 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 522 00:43:33,243 --> 00:43:34,574 ആരോ മുറിയിൽ കയറിയിരിക്കാം... 523 00:44:02,573 --> 00:44:04,598 കേൾക്കൂ... കേൾക്കൂ 524 00:44:07,711 --> 00:44:08,678 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക... 525 00:44:10,648 --> 00:44:11,546 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാമായിരുന്നോ? 526 00:44:11,682 --> 00:44:12,444 അതെ. 527 00:44:12,650 --> 00:44:13,450 എന്ത്? 528 00:44:13,817 --> 00:44:15,751 സംഗീതം... 529 00:44:18,489 --> 00:44:19,289 സിത്താർ... 530 00:44:21,258 --> 00:44:22,247 എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കേൾക്കാം... 531 00:44:22,926 --> 00:44:23,915 തരൂ... 532 00:44:32,603 --> 00:44:33,763 'മൽകോഷ്' 533 00:44:40,177 --> 00:44:40,977 ഹലോ... 534 00:44:40,978 --> 00:44:42,569 നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 535 00:44:43,681 --> 00:44:44,443 ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുക. 536 00:44:44,882 --> 00:44:45,644 നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 537 00:44:46,817 --> 00:44:47,715 ഇൻസ്പെക്ടർ ബരാത്ത്. 538 00:44:47,951 --> 00:44:49,111 നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഓർമ്മയുണ്ട്. 539 00:44:50,888 --> 00:44:51,684 എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ? 540 00:44:51,889 --> 00:44:53,786 നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണോ? - ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ... 541 00:44:54,058 --> 00:44:55,187 എങ്കിൽ കൂടെ വാ... - എവിടെ? 542 00:44:55,359 --> 00:44:58,123 കേസിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ച രീതി ഭദ്രേശ്വര... 543 00:44:58,529 --> 00:45:01,477 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 544 00:45:01,478 --> 00:45:03,296 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും. 545 00:45:03,400 --> 00:45:04,667 മറ്റൊരു കേസ്? - കൊലപാതകം. 546 00:45:05,069 --> 00:45:06,400 ...നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല വളരെ... 547 00:45:06,770 --> 00:45:10,103 എന്നാൽ ചില വശങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 548 00:45:10,307 --> 00:45:11,507 എവിടെ? - മോഹൻപൂർ... 549 00:45:12,342 --> 00:45:14,173 സീൽദയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ ലഭിക്കും രാവിലെ 8.35ന്... 550 00:45:14,678 --> 00:45:16,976 ഒരു മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്... എൻ്റെ ജീപ്പ് സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കും... 551 00:45:17,247 --> 00:45:18,043 ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്? 552 00:45:19,283 --> 00:45:22,116 കോളനി ഉടമ ശ്രീ സെൻ... 553 00:45:23,153 --> 00:45:26,384 വരൂ... നിങ്ങൾ രസിക്കും ഇവിടെയുള്ള അന്തേവാസികളെ കാണാൻ. 554 00:45:34,098 --> 00:45:37,067 സ്വാഗതം... സുപ്രഭാതം. 555 00:45:37,568 --> 00:45:41,971 ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം... ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അത്തരം വിചിത്ര വ്യക്തികളുടെ ശേഖരം. 556 00:45:44,508 --> 00:45:45,497 എപ്പോഴാണ് വിവരം കിട്ടിയത്? 557 00:45:45,943 --> 00:45:46,818 രാവിലെ ഏഴ് മണിയോടെ... 558 00:45:46,819 --> 00:45:49,206 ഈ വ്യക്തിയുടെ ഒരു മരുമകൻ എന്നെ വിളിച്ചു ഞാൻ വന്നയുടൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 559 00:45:49,813 --> 00:45:52,281 മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല ഞാൻ ഡോക്ടർ പോളിനോട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 560 00:45:52,816 --> 00:45:56,877 ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടെങ്കിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 561 00:45:57,287 --> 00:45:57,987 നിങ്ങൾ, സർ. 562 00:46:04,027 --> 00:46:07,895 നീ അവിടെ തീരുമ്പോൾ... ഞാൻ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നാൽ സന്തോഷം... 563 00:46:08,799 --> 00:46:10,699 കാരണം എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 564 00:46:11,001 --> 00:46:12,161 ശരി... ശരി... ഞാൻ പോകാം 565 00:46:14,738 --> 00:46:15,534 അവൻ മറ്റൊരു... 566 00:46:20,477 --> 00:46:25,073 വരൂ... മൃതദേഹം കിടന്നു അവിടെ... 567 00:46:29,219 --> 00:46:30,083 ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം. 568 00:46:31,789 --> 00:46:33,212 മനസ്സിലായി? - ഇല്ല... 569 00:46:38,428 --> 00:46:39,690 എപ്പോഴാണ് അത് അറിയപ്പെട്ടത്? 570 00:46:39,696 --> 00:46:41,789 ഏർ... അവനോട് പറയൂ. 571 00:46:44,868 --> 00:46:46,768 ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു... 572 00:46:46,937 --> 00:46:47,835 പേര്? 573 00:46:49,039 --> 00:46:49,839 മുകുൾ... 574 00:46:51,241 --> 00:46:56,598 അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി രാവിലെ പൂന്തോട്ടം... 575 00:46:56,599 --> 00:47:02,550 അമ്മായിയുടെ നിലവിളി കേട്ടു... അവൾ മുറിയിൽ വന്നു കണ്ടു... 576 00:47:02,986 --> 00:47:04,180 സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്. 577 00:47:05,622 --> 00:47:07,251 സ്ത്രീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... - ശ്രീമതി സെൻ. 578 00:47:09,459 --> 00:47:11,016 അവൾ എവിടെയാണ്? 579 00:47:11,428 --> 00:47:16,866 അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്... ഡോക്ടർ ദാസും ഉണ്ട്. 580 00:47:23,106 --> 00:47:24,505 വരൂ... 581 00:47:30,981 --> 00:47:33,960 കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം ഈ മുറിയിൽ ചെയ്തു... 582 00:47:33,961 --> 00:47:36,112 ഇവിടെ നിന്ന് ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 583 00:47:39,089 --> 00:47:40,579 തറയിൽ ചില അടയാളങ്ങളുണ്ട്... 584 00:47:41,558 --> 00:47:42,456 നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം... 585 00:47:43,827 --> 00:47:46,887 അതെ... ആ ടെലിഫോൺ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു ഈ... 586 00:47:47,698 --> 00:47:53,265 ഒന്നുകിൽ അവൻ ഫോൺ ഉയർത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 587 00:47:53,266 --> 00:47:55,571 ആ നിമിഷം കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 588 00:47:56,306 --> 00:47:57,106 ശരിയാണ്... 589 00:47:58,942 --> 00:47:59,806 ഇപ്പോ... പുറത്ത് വാ... 590 00:48:01,311 --> 00:48:03,006 എന്നാൽ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല ... 591 00:48:03,447 --> 00:48:06,205 നിങ്ങൾക്ക് സൈറ്റ് കാണിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം 592 00:48:06,206 --> 00:48:09,613 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം... 593 00:48:10,687 --> 00:48:12,917 ആർക്കറിയാം... അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നോവൽ എഴുതാം. 594 00:48:13,090 --> 00:48:13,988 താങ്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ അജിത്? 595 00:48:17,127 --> 00:48:18,151 പിന്നിലെ ജനൽ ഇതാ... 596 00:48:20,497 --> 00:48:24,092 ഇത് കഠിനമായ ഭൂമിയാണ് ... എനിക്ക് അധികം കാൽപ്പാടുകൾ ലഭിക്കില്ല... 597 00:48:25,269 --> 00:48:29,069 മതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത് മൃദുവായ ഭൂമിയാണ് കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തിയിടത്ത്... 598 00:48:29,606 --> 00:48:30,600 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 599 00:48:30,607 --> 00:48:33,667 അതെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... ഓടുന്നതും നടക്കുന്നതും രണ്ടും... 600 00:48:36,179 --> 00:48:40,445 ശരിക്കും മറുവശത്ത് മൈതാനം കൃഷിഭൂമിയാണ്. 601 00:48:42,419 --> 00:48:46,082 ഇത് ഒരു മോഷണക്കേസാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... 602 00:48:47,557 --> 00:48:48,956 അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ്... 603 00:48:50,160 --> 00:48:53,144 വീട്ടുടമസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 604 00:48:53,145 --> 00:48:56,531 തടഞ്ഞു... അടിച്ചു തല... അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 605 00:48:58,602 --> 00:48:59,402 ഇല്ല... 606 00:49:01,371 --> 00:49:03,236 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്! 607 00:49:05,609 --> 00:49:07,270 അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു... 608 00:49:08,779 --> 00:49:12,840 കൊലപാതകം, പിന്നെ മൃതദേഹം നീക്കം... 609 00:49:12,950 --> 00:49:14,713 അത് മൂടി... 610 00:49:15,719 --> 00:49:17,016 രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 611 00:49:18,488 --> 00:49:21,048 ഓ! അതെ... അതെ... തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്. 612 00:49:25,462 --> 00:49:26,394 നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 613 00:49:26,697 --> 00:49:29,688 അൽപ്പം നല്ലത്... എന്നാൽ നല്ലത് ഇപ്പോൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്... 614 00:49:29,867 --> 00:49:30,667 ആഹ്! 615 00:49:31,068 --> 00:49:31,966 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്... 616 00:49:32,269 --> 00:49:33,429 മൃതദേഹം കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു? 617 00:49:34,071 --> 00:49:36,177 അത് ന്യായീകരിക്കാനാകുമോ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 618 00:49:36,178 --> 00:49:38,000 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനി അവകാശം. 619 00:49:38,542 --> 00:49:40,066 നിങ്ങൾ സിത്താർ വായിക്കാറുണ്ടോ? 620 00:49:42,279 --> 00:49:44,645 നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ അടയാളം പാടില്ല ശസ്ത്രക്രിയാ കത്തിയിൽ നിന്ന്... 621 00:49:44,982 --> 00:49:46,711 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്. 622 00:49:47,050 --> 00:49:49,780 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ് ബക്ഷിയാണ്. 623 00:49:50,320 --> 00:49:51,082 ഓ! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 624 00:49:51,321 --> 00:49:52,083 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്നാണ്. 625 00:49:52,789 --> 00:49:53,653 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല... 626 00:49:54,958 --> 00:49:56,926 നീ മൽകോഷിനെ കളിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ കഴിഞ്ഞ രാത്രി? 627 00:49:59,329 --> 00:50:00,489 ഞാൻ കോളനി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും. 628 00:50:05,402 --> 00:50:07,563 ശരി, സർ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും കളിക്കുകയായിരുന്നോ? 629 00:50:21,218 --> 00:50:23,186 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന തോട്ടക്കാർ അവിടെ നിൽക്കുമോ? 630 00:50:23,687 --> 00:50:25,678 ഇല്ല... അവർ വരുന്നു... ജോലി ചെയ്യുന്നു, പോകുന്നു. 631 00:50:43,040 --> 00:50:45,008 മിസ്റ്റർ ബിജോയ്, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അമ്മാവനോടൊപ്പം? 632 00:50:46,376 --> 00:50:47,468 അത് ഏകദേശം 14 വർഷമായിരിക്കും. 633 00:50:50,547 --> 00:50:53,812 ഉണ്ടാകുമായിരുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 634 00:50:55,519 --> 00:50:57,282 അത്തരം കാര്യങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. 635 00:50:59,189 --> 00:50:59,999 കഴിഞ്ഞകാലത്ത്? 636 00:51:01,058 --> 00:51:03,151 അന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 637 00:51:07,330 --> 00:51:08,228 ഇവിടെ ആരാണ് ബീഡി വലിക്കുന്നത്? 638 00:51:09,766 --> 00:51:13,630 ഡ്രൈവർ മുഷ്‌കിൽ പുകവലിക്കുന്നു. 639 00:51:13,631 --> 00:51:18,196 പാനു എന്ന ആൺകുട്ടിയുണ്ട്, അവനും. 640 00:51:23,447 --> 00:51:24,971 അമ്മാവൻ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്? 641 00:51:27,651 --> 00:51:29,710 1954, ലഖ്‌നൗവിൽ. 642 00:51:31,421 --> 00:51:35,147 ഓ! വൈകിയ പ്രായത്തിൽ വിവാഹം. - അതെ. 643 00:51:39,229 --> 00:51:40,696 അവൻ്റെ സ്വത്ത് ആർക്ക് അവകാശമാകും? 644 00:51:42,499 --> 00:51:43,464 സ്വത്ത്? - അതെ. 645 00:51:45,368 --> 00:51:48,529 ഇഷ്ടം ഇല്ലേ? - ആയിരിക്കാം. 646 00:51:49,372 --> 00:51:50,202 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 647 00:51:53,210 --> 00:51:54,177 യാ. 648 00:51:54,611 --> 00:51:55,411 ആർക്ക് കിട്ടും? 649 00:52:00,917 --> 00:52:03,477 ഞാനും ആൻ്റിയും. 650 00:52:05,489 --> 00:52:06,289 തുല്യമായി? 651 00:52:08,692 --> 00:52:09,590 അതെ, തുല്യമായി. 652 00:52:23,073 --> 00:52:24,597 മിസ്റ്റർ നിഷാനാഥിനൊപ്പം നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? 653 00:52:25,041 --> 00:52:25,841 സർ... 654 00:52:26,243 --> 00:52:27,073 ലഖ്‌നൗവിൽ. 655 00:52:27,811 --> 00:52:28,709 6 വർഷം. 656 00:52:30,780 --> 00:52:34,307 അതിനു ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ഈ തെറ്റ് ചെയ്തത്. നിങ്ങളുടെ കഥ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 657 00:52:35,819 --> 00:52:38,583 അതിനായി ഞാൻ എത്ര പശ്ചാത്തപിച്ചു... 658 00:52:39,222 --> 00:52:40,655 നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 659 00:52:41,958 --> 00:52:46,122 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ ഇന്നലെ രാത്രി 10 മണിക്ക്? 660 00:52:46,696 --> 00:52:51,963 9.30ന് ചോറ് കഴിച്ചു, പിന്നെ വന്നു എന്നിട്ട് കട്ടിലിൽ കിടന്നു... 661 00:52:53,069 --> 00:52:54,536 ഡോക്ടർ സിത്താർ വായിക്കുകയായിരുന്നു... 662 00:52:55,138 --> 00:52:59,024 അവൻ വളരെ മധുരമായി അടിക്കുന്നു... സംഗീതം കേൾക്കുന്നു 663 00:52:59,025 --> 00:53:02,169 ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി... എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല... 664 00:53:04,347 --> 00:53:08,306 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... പുറത്ത് വന്നതിന് ശേഷം ജയിലിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 665 00:53:10,187 --> 00:53:12,519 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സത്യം മറച്ചുവെച്ചോ? 666 00:53:15,058 --> 00:53:19,154 ക്ഷമിക്കണം... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ഇനി... എനിക്ക് വയ്യ... 667 00:53:30,340 --> 00:53:31,307 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? 668 00:53:33,243 --> 00:53:34,403 എൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടോ? 669 00:53:48,959 --> 00:53:51,359 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 670 00:53:54,497 --> 00:53:55,225 എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 671 00:53:56,499 --> 00:54:02,233 ഇന്നലെ രാത്രി കുളത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, നിങ്ങളായിരുന്നു ബീഡി വലിക്കുന്നുണ്ടോ? 672 00:54:18,989 --> 00:54:19,785 സല്യൂട്ട് സാർ... 673 00:54:21,658 --> 00:54:23,421 അവൻ നേരായ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 674 00:54:25,061 --> 00:54:26,551 Muskil Main നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് രാത്രിയോ? 675 00:54:26,896 --> 00:54:30,299 ഞാനോ സർ? ഞാൻ സമയം നോക്കാറില്ല... ഉറങ്ങാൻ പോകൂ... 676 00:54:31,268 --> 00:54:37,104 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തലയിണയിൽ തല വെച്ചു, ഞാൻ ഗാഢമായ മയക്കത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. 677 00:54:38,608 --> 00:54:39,506 കൊതുകുകൾ കടിക്കുന്നില്ലേ? 678 00:54:39,542 --> 00:54:42,807 കൊതുകുകടി? ഞാൻ... അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ രക്തമില്ല. 679 00:54:49,219 --> 00:54:50,709 സല്യൂട്ട് സാർ. 680 00:54:51,688 --> 00:54:52,484 മസ്‌കിലിൻ്റെ ഭാര്യ... 681 00:54:57,927 --> 00:54:59,861 അതാണ് റാസിക്കിൻ്റെ വീട്... 682 00:55:00,497 --> 00:55:01,794 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ കാണാതായി. 683 00:55:02,132 --> 00:55:04,362 അമ്മാവന് അവനുമായി എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ. 684 00:55:04,501 --> 00:55:06,364 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - പണം. 685 00:55:06,503 --> 00:55:07,731 അയാൾ പണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 686 00:55:08,938 --> 00:55:10,738 ഒരുപക്ഷേ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 687 00:55:21,818 --> 00:55:22,648 വരൂ സാർ വരൂ... 688 00:55:22,852 --> 00:55:24,376 നിങ്ങൾക്കായി കസേരകൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു. 689 00:55:24,688 --> 00:55:26,181 ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 690 00:55:34,698 --> 00:55:36,666 പകുതി സമയം, പകുതി ചെലവ്. 691 00:55:37,967 --> 00:55:39,400 നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ നേപ്പാൾ ഗുപ്തയാണോ? 692 00:55:40,470 --> 00:55:41,334 മുൻ പ്രൊഫസർ... 693 00:55:42,238 --> 00:55:43,398 പ്രൊഫസർ മരിച്ചു. 694 00:55:44,207 --> 00:55:48,473 കൊലപാതകവും 'മുൻ' സ്ഥലവും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. 695 00:55:50,480 --> 00:55:52,038 നീ ബ്യോംകേഷ്, സത്യാന്വേഷി, 696 00:55:53,750 --> 00:55:55,650 നീ എത്ര വലിയ കുറ്റാന്വേഷകനായിരിക്കാം... 697 00:55:56,886 --> 00:55:59,616 അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല മൃഗശാലയുടെ സത്യം. 698 00:56:00,357 --> 00:56:01,756 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്. 699 00:56:03,159 --> 00:56:06,526 ഈ സ്ഥലം അഴിമതികളുടെ ചൂടുള്ള സ്ഥലമാണ്... 700 00:56:07,297 --> 00:56:09,595 പൂക്കളുടെ പ്രദർശനം കൊണ്ട് മറച്ചു. 701 00:56:09,933 --> 00:56:11,366 നിങ്ങൾ വളരെ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? 702 00:56:12,569 --> 00:56:16,903 നോക്കൂ സർ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ദിവസം... 703 00:56:18,208 --> 00:56:21,960 അന്നുമുതൽ ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത് 704 00:56:21,961 --> 00:56:24,943 എന്നെയും അന്തേവാസികളെയും കുറിച്ച്... 705 00:56:25,949 --> 00:56:27,109 എല്ലാം അച്ചടിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു പോലും. 706 00:56:27,717 --> 00:56:29,446 ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവവും എഴുതുകയാണോ? 707 00:56:31,988 --> 00:56:32,788 ഇത് എടുക്കൂ... 708 00:56:33,356 --> 00:56:34,846 ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവമാണോ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എന്നതും എഴുതുന്നുണ്ട്. 709 00:56:35,158 --> 00:56:36,819 അത് നേരത്തെ പ്രവചിച്ചതാണ്... 710 00:56:37,260 --> 00:56:42,254 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു... പക്ഷെ ഉള്ളിൽ പറ്റില്ല ഒരാളുടെ സാന്നിധ്യം... 711 00:56:42,732 --> 00:56:45,181 നിങ്ങൾ ഭരണാധികാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നും ഈ കോളനിയിലെ... 712 00:56:45,182 --> 00:56:45,997 അവരോട് പറയില്ലേ? 713 00:56:46,936 --> 00:56:48,335 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ അമ്മാവനെ വിമർശിച്ചിരുന്നു. 714 00:56:49,873 --> 00:56:52,842 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അതിനപ്പുറമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വിമർശനം... 715 00:56:53,309 --> 00:56:54,970 കളങ്കരഹിതനായിരുന്നു! 716 00:56:55,311 --> 00:56:58,280 ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നേപ്പാളിന് അനുയോജ്യമല്ല അങ്കിൾ... എന്നിട്ട് എപ്പോൾ... 717 00:56:58,448 --> 00:57:00,814 പറയരുത്... അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 718 00:57:01,050 --> 00:57:02,039 ശരി... ശരി... പോകട്ടെ... 719 00:57:03,386 --> 00:57:05,178 ഇതൊന്നും നോക്കില്ലേ? പിന്നീട്... 720 00:57:08,858 --> 00:57:09,558 വരൂ... 721 00:57:11,227 --> 00:57:13,161 ഞാൻ വളരെക്കാലം വിദേശത്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 722 00:57:14,397 --> 00:57:15,489 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പെൻസറിയാണോ? 723 00:57:17,300 --> 00:57:18,858 ഇരിക്കൂ. 724 00:57:21,938 --> 00:57:23,438 നിങ്ങളുടെ സിത്താർ! 725 00:57:23,940 --> 00:57:26,408 മൽകോഷിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 726 00:57:28,478 --> 00:57:30,571 നിനക്ക് വിദേശ ബിരുദം ഉണ്ടായിരുന്നു... 727 00:57:30,880 --> 00:57:31,680 ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് 728 00:57:32,382 --> 00:57:34,407 പേരു കീറിയതിനു ശേഷവും... അക്ഷരങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു... 729 00:57:35,618 --> 00:57:37,882 അവ അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും ... 730 00:57:41,257 --> 00:57:44,124 ഒരു വ്യക്തിയെ അവൻ്റെ I. Q പ്രകാരമല്ല വിലയിരുത്തുന്നത്. ഒപ്പം യോഗ്യതയും... 731 00:57:44,260 --> 00:57:48,492 എന്നാൽ അവൻ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ എന്ന ഗുണം കൊണ്ടാണ് നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും. 732 00:57:49,432 --> 00:57:51,098 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് 733 00:57:51,099 --> 00:57:55,234 കഴിവുള്ള ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിയമവിരുദ്ധമായ... 734 00:57:56,072 --> 00:57:57,004 അത് താഴ്ന്നതായി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ? 735 00:57:57,307 --> 00:57:58,797 താഴ്ന്നത്! ഒരിക്കലും... 736 00:57:59,542 --> 00:58:00,474 പക്ഷെ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്... 737 00:58:00,910 --> 00:58:03,174 എന്നാൽ അത് നിയമപ്രകാരമാണ്. അങ്ങനെയുമുണ്ട് നിയമത്തിലെ നിരവധി പഴുതുകൾ. 738 00:58:04,447 --> 00:58:05,341 വളരെ രസകരമാണ്. 739 00:58:06,583 --> 00:58:08,692 ഒരു പെൺകുട്ടി നിയമവിരുദ്ധമായി ഗർഭിണിയായാൽ 740 00:58:08,693 --> 00:58:12,078 സമൂഹം അവളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയാൽ... 741 00:58:12,589 --> 00:58:16,457 ഒരു ഡോക്ടർ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം? 742 00:58:17,026 --> 00:58:18,220 പിന്നെ എവിടെയാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ തെറ്റ്? 743 00:58:19,128 --> 00:58:21,722 പ്രകൃതിയെ അടിച്ചമർത്താൻ മനുഷ്യന് കഴിയുമോ? സഹജാവബോധം എപ്പോഴും? 744 00:58:25,168 --> 00:58:29,628 സംഗീതവും വൈദ്യവും... വളരെ അപൂർവമായ കോമ്പിനേഷൻ. 745 00:58:29,739 --> 00:58:31,297 ഐൻസ്റ്റീൻ വയലിൻ വായിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 746 00:58:32,208 --> 00:58:34,301 എനിക്കറിയാം... - പക്ഷെ ഞാൻ കളി ഏതാണ്ട് നിർത്തി... 747 00:58:34,978 --> 00:58:37,727 ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേൾക്കും. 748 00:58:37,728 --> 00:58:41,315 നിങ്ങളുടെ കോമ്പിനേഷൻ എന്താണ്, സംഗീതവും ക്രിമിനോളജിയും? 749 00:58:41,417 --> 00:58:42,645 ഷെർലക് ഹോംസ് വയലിൻ വായിക്കുമായിരുന്നു. 750 00:58:43,987 --> 00:58:45,784 ഞാനും കളിക്കുന്നു... ഗ്രാമഫോൺ. 751 00:58:54,197 --> 00:58:55,994 ഹലോ. 752 00:58:56,799 --> 00:58:58,096 ഞാൻ ബ്യോംകേഷ് ബക്ഷി... 753 00:58:59,202 --> 00:59:03,605 ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ദുശ്ശീലം എനിക്കുണ്ട്... പക്ഷേ ഇല്ല അനാവശ്യമായി. 754 00:59:04,507 --> 00:59:05,599 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമോ? 755 00:59:08,811 --> 00:59:10,938 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 756 00:59:11,147 --> 00:59:12,239 എന്നാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയല്ല. 757 00:59:13,750 --> 00:59:14,808 നിങ്ങൾ രാത്രിയിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 758 00:59:14,918 --> 00:59:17,276 അതെ. - എത്രനാളത്തേക്ക്? 759 00:59:17,687 --> 00:59:19,086 രാത്രി 10-11 വരെ. 760 00:59:19,989 --> 00:59:21,186 - ഇന്നലെ രാത്രിയും ജോലി ചെയ്തോ? അതെ... 761 00:59:22,659 --> 00:59:25,321 അയൽവാസിയുടെ സിത്താർ നീ കേട്ടില്ലേ? 762 00:59:28,531 --> 00:59:29,293 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 763 00:59:29,799 --> 00:59:32,768 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല വഴി. 764 00:59:34,237 --> 00:59:35,829 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 765 00:59:39,008 --> 00:59:40,270 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 766 00:59:41,878 --> 00:59:43,209 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ... 767 00:59:43,646 --> 00:59:44,935 ക്ഷമിക്കണം. 768 00:59:57,060 --> 00:59:57,860 മിസ്റ്റർ ബിജോയ്... 769 00:59:59,829 --> 01:00:04,391 ഈ സ്ത്രീയുടെ മേൽ വെളിച്ചം വീശാമോ? വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം? 770 01:00:07,036 --> 01:00:09,334 ഒരിക്കൽ അവൾക്ക് സിത്താർ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 771 01:00:10,907 --> 01:00:11,896 അവൾ അപ്പോൾ ഡോക്ടർ ദാസിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി? 772 01:00:12,508 --> 01:00:13,708 യാ. - പിന്നെ... 773 01:00:14,110 --> 01:00:14,974 ഡോ. ദാസ്... 774 01:00:15,778 --> 01:00:16,506 ഉണ്ടായിരിക്കണം 775 01:00:16,946 --> 01:00:18,470 എന്തെങ്കിലും അനാവശ്യമായ ആനുകൂല്യം ചോദിച്ചോ? 776 01:00:19,849 --> 01:00:20,708 അങ്ങനെ തോന്നി... 777 01:00:21,417 --> 01:00:23,112 ഡോ. ദാസ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 778 01:00:24,487 --> 01:00:27,081 ഇന്നലെ രാത്രി 10 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 779 01:00:27,156 --> 01:00:27,952 ഞാനോ? - അതെ. 780 01:00:29,258 --> 01:00:30,225 ഉറങ്ങുന്നു. 781 01:00:30,960 --> 01:00:31,927 രാത്രി 10 മണിക്ക്? 782 01:00:32,629 --> 01:00:34,995 അയ്യോ... ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 783 01:00:36,399 --> 01:00:37,457 നിനക്ക് വായിക്കുന്ന ശീലമില്ലേ? 784 01:00:37,867 --> 01:00:38,567 ഇല്ല. 785 01:00:39,669 --> 01:00:43,036 ഇവിടെ വിളക്കുകൾക്ക് ശക്തിയില്ല... അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 786 01:00:46,809 --> 01:00:47,969 മരണം പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 787 01:00:49,512 --> 01:00:50,536 രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. 788 01:00:51,047 --> 01:00:53,447 ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഹാർഡ് ഹിറ്റ്. 789 01:00:54,851 --> 01:00:56,682 സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 790 01:00:56,986 --> 01:00:59,511 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ രാത്രി 10നും 11നും ഇടയിൽ... 791 01:00:59,989 --> 01:01:00,956 രാത്രി 10.10. 792 01:01:04,661 --> 01:01:05,559 അർത്ഥം... 793 01:01:05,728 --> 01:01:08,788 അല്ല... 10 മണിക്കായിരുന്നു കൊലപാതകം... 794 01:01:09,599 --> 01:01:11,995 അവൻ ആരാണ്? - ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 795 01:01:12,201 --> 01:01:15,329 അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്ന സത്യപ്രഭാഷകൻ ബ്യോംകേഷ് ആണ് ബക്ഷി. 796 01:01:15,538 --> 01:01:19,406 അങ്ങനെയായിരിക്കാം. പക്ഷേ അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല നിശ്ചിതമായ. 797 01:01:20,777 --> 01:01:22,108 ശരി. വിട. 798 01:01:25,782 --> 01:01:29,616 ശരി... നിങ്ങൾ ടെലിപതിക്ക് ആണോ? അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു... 799 01:01:30,720 --> 01:01:31,516 സ്ത്രീ എങ്ങനെയുണ്ട്? 800 01:01:31,888 --> 01:01:32,684 ഓ! അവൾ മികച്ചതാണ്. 801 01:01:33,589 --> 01:01:35,248 നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 802 01:01:35,458 --> 01:01:36,356 വരൂ... 803 01:01:42,799 --> 01:01:43,688 അമ്മായി. 804 01:01:46,302 --> 01:01:47,667 മിസ്റ്റർ ബാസ്കി വന്നിട്ടുണ്ട്. 805 01:01:48,938 --> 01:01:49,832 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു. 806 01:01:52,341 --> 01:01:53,198 വരൂ... 807 01:01:59,849 --> 01:02:03,785 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ സഹതാപം അറിയിക്കുന്നു... 808 01:02:04,921 --> 01:02:06,684 ഞാൻ മിസ്റ്റർ സെന്നിനെ പരിചയപ്പെട്ടു... 809 01:02:09,058 --> 01:02:12,050 ഒപ്പം കേസിൻ്റെ അന്വേഷണവും എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു... 810 01:02:13,129 --> 01:02:17,498 നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ. 811 01:02:18,968 --> 01:02:19,893 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 812 01:02:28,611 --> 01:02:32,445 ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു ഇന്ന് രാവിലെ... അല്ലേ? 813 01:02:37,286 --> 01:02:40,470 അവൻ സാധാരണ എഴുന്നേൽക്കും... 814 01:02:40,471 --> 01:02:44,522 അതിരാവിലെ... 815 01:02:47,029 --> 01:02:52,175 പക്ഷേ ചെയ്തില്ല... 816 01:02:52,176 --> 01:02:56,529 ഇന്ന്... അങ്ങനെ... 817 01:02:57,006 --> 01:02:57,806 ശരി... 818 01:02:58,708 --> 01:03:02,474 നിങ്ങൾ ചുറ്റും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ ഇന്നലെ രാത്രി 10? 819 01:03:03,846 --> 01:03:04,676 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 820 01:03:11,788 --> 01:03:17,749 അടുക്കളയിൽ പാത്രങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു... 821 01:03:18,528 --> 01:03:19,328 അതെ... 822 01:03:21,397 --> 01:03:24,696 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ പ്രത്യേകമായിരുന്നു പണത്തെക്കുറിച്ച്? 823 01:03:27,236 --> 01:03:28,168 ഒരിക്കലുമില്ല. 824 01:03:32,909 --> 01:03:37,346 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ അപകടം... എന്തെങ്കിലും? 825 01:03:45,221 --> 01:03:50,215 എല്ലാം ഇരുട്ടാണ്. 826 01:03:52,528 --> 01:03:55,793 അപ്പോൾ... മിസ്റ്റർ അജിത്... നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 827 01:03:56,532 --> 01:03:57,863 ഒരു പ്രത്യേക കേസ്. 828 01:03:58,167 --> 01:03:59,566 ഇപ്പൊ നിനക്ക് ശീലമായി... 829 01:04:00,369 --> 01:04:02,633 എപ്പോഴോ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരം പറയുമായിരുന്നു. 830 01:04:03,139 --> 01:04:04,299 തീർച്ചയായും ഭയങ്കരം തന്നെ... 831 01:04:04,507 --> 01:04:06,304 ആ വ്യക്തിയുമായി ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് മാത്രം... 832 01:04:06,776 --> 01:04:08,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 833 01:04:08,010 --> 01:04:10,274 അല്ല... അവൻ രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് ജീവിച്ചിരുന്നു... 834 01:04:10,446 --> 01:04:13,643 എന്തുകൊണ്ടാണ് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്? ഇന്നലെ രാത്രി വരെ അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. 835 01:04:13,816 --> 01:04:14,516 അതെ... 836 01:04:14,517 --> 01:04:17,111 മിസ്റ്റർ ബിനോദേ... നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദമാണ് ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ? 837 01:04:17,220 --> 01:04:18,676 താഴ്ന്ന... - നിങ്ങളുടേത്? 838 01:04:20,356 --> 01:04:21,584 എൻ്റേത് ഉയർന്ന ഭാഗത്താണ്... 839 01:04:22,091 --> 01:04:27,085 ശരി, പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്... ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക ചില മസ്തിഷ്ക വ്യായാമങ്ങൾ മുന്നോട്ട്. 840 01:04:27,697 --> 01:04:28,629 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 841 01:04:30,099 --> 01:04:32,999 ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു കുറ്റവാളിയെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും 842 01:04:33,000 --> 01:04:35,332 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കൈവിലങ്ങിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ. 843 01:04:36,706 --> 01:04:38,000 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 844 01:04:41,277 --> 01:04:43,268 എൻ്റെ കാറിൽ ലെഗ് സ്പേസ് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ? 845 01:04:43,646 --> 01:04:46,945 കൂടാതെ ആധുനിക കാറുകളിലും നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ആടിയുലയും... 846 01:04:47,617 --> 01:04:49,312 അപകടമുണ്ടായാൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല 847 01:04:50,386 --> 01:04:52,285 നിങ്ങളുടെ കാർ ഏത് മോഡലാണ്? - 1935. 848 01:04:53,489 --> 01:04:58,483 ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ, ഇന്നത്തെ ആളുകളുടെ മനസ്സ് ഇടുങ്ങിയതായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 849 01:04:59,528 --> 01:05:00,417 അതല്ലേ ഇത്? 850 01:05:00,429 --> 01:05:02,397 അതെ... അതോടൊപ്പം അവരുടെ പോക്കറ്റുകളും. 851 01:05:12,708 --> 01:05:15,176 അവനാണ് മിസ്റ്റർ പുലക് ചക്രവർത്തി, 'ദി പോയസൺ ട്രീ'യുടെ സംവിധായകൻ 852 01:05:15,278 --> 01:05:17,178 അതായത് മോശം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിർമ്മാതാക്കൾ. 853 01:05:17,380 --> 01:05:18,677 നമ്മൾ പാട്ട് കേൾക്കുമോ? 854 01:05:18,981 --> 01:05:21,313 എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവൻ കാണിക്കും... 855 01:05:21,717 --> 01:05:23,683 റീൽ നമ്പർ എന്താണ്? - നമ്പർ 7. 856 01:05:23,786 --> 01:05:24,616 എന്നിട്ട് അത് തുടങ്ങൂ... 857 01:05:27,290 --> 01:05:31,124 ഹേയ്! ബാങ്കിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ഫ്ലോപ്പ് പടം ഉണ്ടോ 'വിഷമരം' ഒഴികെ 858 01:05:32,528 --> 01:05:33,825 നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി മുന്നേറണോ? 859 01:05:34,096 --> 01:05:35,085 അയ്യോ... കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്. 860 01:05:35,331 --> 01:05:36,298 ആരാധകർ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? 861 01:05:44,407 --> 01:05:46,106 ശരി... പിന്നെ ഞാൻ... - ശരി. 862 01:05:47,410 --> 01:05:49,776 ദേ... ചായ ക്രമീകരിക്കൂ. 863 01:05:49,979 --> 01:05:51,241 യാ... എല്ലാ ഹാളിലും നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു കൽക്കട്ടയിൽ. 864 01:05:51,547 --> 01:05:55,108 അത് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു... പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല അതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ഗുണം... 865 01:05:56,118 --> 01:05:58,678 റോയൽ സർക്കിളിൽ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു... 866 01:05:58,988 --> 01:06:02,387 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മിസ്റ്റർ അജിത്, നല്ല പാട്ട്... 867 01:06:02,388 --> 01:06:06,724 നല്ല ചിത്രം... നല്ല വീഞ്ഞും കൊള്ളാം... 868 01:06:09,398 --> 01:06:12,162 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിശുക്ക് കാണിച്ചിട്ടില്ല ഈ നാല് കാര്യങ്ങളിൽ. 869 01:06:18,541 --> 01:06:23,378 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ അജിത്, നല്ല പാട്ട്... കൊള്ളാം ചിത്രം... നല്ല വീഞ്ഞും നല്ലത്... 870 01:06:24,847 --> 01:06:25,643 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിശുക്ക് കാണിച്ചിട്ടില്ല ഈ നാല് കാര്യങ്ങളിൽ. 871 01:06:25,748 --> 01:06:26,637 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 872 01:06:27,116 --> 01:06:28,310 രേഖപ്പെടുത്തി. 873 01:06:33,489 --> 01:06:34,251 എന്താ... എന്താ കാര്യം? 874 01:06:34,390 --> 01:06:38,451 ഇല്ല സാർ... എന്നാൽ സിനിമയുടെ പ്രിൻ്റ് ഏഴു വയസ്സാണ്. 875 01:06:38,627 --> 01:06:43,963 അത് വളരെ ശരിയാണ്. പാട്ട് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ ഒരു പാട്ടായി? പിന്നെ പെണ്ണ് പെണ്ണായി? 876 01:06:44,567 --> 01:06:47,468 സുനയനയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 877 01:06:47,737 --> 01:06:48,626 ഓ! അതെ... 878 01:06:49,071 --> 01:06:50,231 അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 879 01:06:50,906 --> 01:06:53,500 നിങ്ങൾ പോകുമോ? ഉപദേശം നൽകുകയായിരുന്നു ആവശ്യമായ... 880 01:06:53,909 --> 01:06:55,376 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്തായിരിക്കും? 881 01:06:55,611 --> 01:07:01,106 ഇത് പണത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശമല്ല... അത് വികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 882 01:07:01,517 --> 01:07:02,711 ഓ! തോന്നൽ... 883 01:07:03,152 --> 01:07:04,915 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നലിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായോ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ! 884 01:07:05,321 --> 01:07:06,178 അതെ! 885 01:07:07,056 --> 01:07:12,016 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം 886 01:07:18,300 --> 01:07:22,669 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം 887 01:07:23,639 --> 01:07:28,008 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം 888 01:07:29,278 --> 01:07:34,272 ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ എറിയുന്നു 889 01:07:34,550 --> 01:07:37,610 അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് തുറക്കുന്നതും 890 01:07:39,789 --> 01:07:42,087 ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ എറിയുന്നു 891 01:07:42,391 --> 01:07:44,757 അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് തുറക്കുന്നതും 892 01:07:44,927 --> 01:07:49,887 നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി തുടരുന്നു 893 01:07:50,566 --> 01:07:52,864 ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും മതി 894 01:07:53,069 --> 01:07:55,162 അത് കേൾക്കരുത് 895 01:07:55,671 --> 01:07:58,231 ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും മതി 896 01:07:58,441 --> 01:08:00,568 അത് കേൾക്കരുത് 897 01:08:04,080 --> 01:08:08,414 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം 898 01:08:19,028 --> 01:08:25,028 സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം സർ 899 01:08:32,908 --> 01:08:35,706 തോട്ടത്തിൽ കണ്ടില്ലേ 900 01:08:37,346 --> 01:08:40,406 തേനീച്ചകൾ റോസാപ്പൂക്കളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു 901 01:08:40,749 --> 01:08:42,410 തോട്ടത്തിൽ കണ്ടില്ലേ 902 01:08:42,718 --> 01:08:44,811 തേനീച്ചകൾ റോസാപ്പൂക്കളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു 903 01:08:45,521 --> 01:08:51,521 കേട്ടിട്ടില്ലേ 904 01:08:58,467 --> 01:09:04,467 ബകുലിൻ്റെ കൊമ്പിൽ കൂകിവിളിക്കുന്ന കാക്കകൾ 905 01:09:08,811 --> 01:09:13,908 നിറയെ കുടം ചുമന്ന്, എന്തിന് അവൾ അശ്രദ്ധയാകുമോ? 906 01:09:14,416 --> 01:09:20,416 എന്തുകൊണ്ടോ അവളുടെ ഹൃദയം അക്ഷമയായി 907 01:09:26,328 --> 01:09:29,786 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം 908 01:09:30,065 --> 01:09:30,894 ഓ! 909 01:09:31,767 --> 01:09:33,359 ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സംവിധായകനും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ചിത്രവും. 910 01:09:34,336 --> 01:09:35,530 വിഷമിക്കേണ്ട... എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 911 01:09:36,338 --> 01:09:37,805 നിങ്ങൾക്കുള്ള നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങൾ, സർ. 912 01:09:38,007 --> 01:09:38,907 ഓ! നന്ദി. 913 01:09:38,908 --> 01:09:40,000 പാട്ട് തികച്ചും മനോഹരമാണ്. 914 01:09:40,309 --> 01:09:41,469 കൊള്ളാം... നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 915 01:09:42,778 --> 01:09:44,245 ആ സ്ത്രീ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 916 01:09:44,280 --> 01:09:45,372 ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ? 917 01:09:45,447 --> 01:09:46,709 ഓ! എന്നോട് ചോദിക്ക്... 918 01:09:47,616 --> 01:09:52,485 ഒരു കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തെങ്കിലും അവൾ നിരസിച്ചു. ട്രെയിനിലോ ബസിലോ... 919 01:09:52,621 --> 01:09:54,646 ...അപൂർവ്വമായി ടാക്സിയിലും അവൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരുമായിരുന്നു. 920 01:09:55,357 --> 01:09:56,847 അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നോ? 921 01:09:56,959 --> 01:09:58,100 യേ...വിവാഹിതനാണ്. 922 01:09:58,160 --> 01:10:03,598 അവൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം. 923 01:10:04,300 --> 01:10:06,666 ഞാൻ കാണുന്നു... അത്രമാത്രം. 924 01:10:22,918 --> 01:10:25,785 ബ്യോംകേഷ്, നിങ്ങളുടെ ചിത്ര ഗാലറി തികച്ചും ആകർഷകമാണ്. 925 01:10:26,689 --> 01:10:28,179 ആകർഷകമായത് മാത്രം ചെയ്യില്ല... 926 01:10:29,158 --> 01:10:30,517 എനിക്ക് പരീക്ഷയ്ക്ക് ഇരിക്കണം... തയ്യാറാവുക. 927 01:10:30,759 --> 01:10:31,623 പരീക്ഷ! 928 01:10:33,629 --> 01:10:38,623 ഈ നാല് സ്ത്രീകളിൽ ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി. 929 01:10:39,001 --> 01:10:40,468 അത് പരീക്ഷയുടെ ചോദ്യമല്ല. 930 01:10:40,636 --> 01:10:41,830 അത് വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്. 931 01:10:42,037 --> 01:10:44,801 എന്നിട്ടും പറയൂ... 932 01:10:45,908 --> 01:10:50,868 ദമയന്തി, ബാനലക്ഷ്മി, മുകുൾ, നജർ ബീബി... 933 01:10:51,447 --> 01:10:54,610 ഈ നാലുപേരിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 934 01:10:55,918 --> 01:10:58,682 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേട്ടയാടുന്നത്? 935 01:10:59,688 --> 01:11:00,950 ഇല്ല, ചിരി നിങ്ങളെ പുറത്തുവിടില്ല. 936 01:11:01,557 --> 01:11:03,354 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്വപ്നം കണ്ടതെന്ന് പറയുക! 937 01:11:03,926 --> 01:11:05,518 ഹാ! ഞാനിപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്ന പ്രായത്തിലാണോ? 938 01:11:05,628 --> 01:11:08,188 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം... നിനക്കെന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി? 939 01:11:08,297 --> 01:11:08,997 പറയൂ! 940 01:11:08,999 --> 01:11:10,989 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... ഞാൻ പറയുന്നു. 941 01:11:11,800 --> 01:11:17,136 അക്കൂട്ടത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ ദമയന്തിയും ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്. 942 01:11:17,539 --> 01:11:19,404 പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നേരെ പോയി മറ്റേ ഭാര്യ. 943 01:11:19,642 --> 01:11:20,700 പക്ഷെ നീ ചോദിച്ചു സഹോദരാ. 944 01:11:21,076 --> 01:11:22,373 ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യം? 945 01:11:22,778 --> 01:11:24,075 ഞാൻ ഏകദേശം മാത്രം അന്വേഷിച്ചു മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 946 01:11:24,179 --> 01:11:25,441 എന്നിട്ടും എന്തെങ്കിലും മതിപ്പ്? 947 01:11:26,849 --> 01:11:31,013 അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം. 948 01:11:31,587 --> 01:11:32,485 അതിനർത്ഥം... 949 01:11:32,821 --> 01:11:35,051 അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വളരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. - അല്ലേ? 950 01:11:36,058 --> 01:11:37,047 ഒരുപക്ഷേ... 951 01:11:38,961 --> 01:11:41,896 സങ്കടം അഭിനയമല്ലെങ്കിൽ. 952 01:11:42,097 --> 01:11:43,394 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 953 01:11:45,601 --> 01:11:46,659 നന്നായി... 954 01:11:50,339 --> 01:11:51,397 പേര് ദമയന്തി... 955 01:11:51,640 --> 01:11:53,130 ബംഗാളികളിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്. 956 01:12:07,990 --> 01:12:09,855 പിന്നെ... അവൾ? 957 01:12:10,426 --> 01:12:11,324 അവൾ... രസകരമാണ്. 958 01:12:11,860 --> 01:12:13,623 അത് ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്. 959 01:12:14,430 --> 01:12:15,294 സത്യം പറയൂ. 960 01:12:16,098 --> 01:12:19,864 ഗ്രാമീണ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ സ്പർശമുണ്ട്... 961 01:12:20,969 --> 01:12:24,700 എന്നാൽ അനുഭവങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു അത് ചെറുതായി. 962 01:12:25,207 --> 01:12:26,401 എന്ത് അനുഭവങ്ങൾ? 963 01:12:26,508 --> 01:12:28,408 വശീകരിക്കപ്പെട്ട സംഭവം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 964 01:12:28,577 --> 01:12:32,240 അത് സത്യമാണെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ... 965 01:12:33,749 --> 01:12:35,512 പിന്നെ അവൾ? 966 01:12:36,418 --> 01:12:40,833 അവൾ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന്... അവൾ അവൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയാണ്... 967 01:12:40,834 --> 01:12:43,722 ഇവ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 968 01:12:45,127 --> 01:12:48,324 നിങ്ങൾ ബന്ധം ഏറ്റവും നിഗൂഢമാക്കുകയാണ്. 969 01:12:51,066 --> 01:12:53,193 ചേട്ടാ... ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല... 970 01:12:54,837 --> 01:12:56,805 ഈ സംഭവം ഒരു പരിധിവരെ അങ്ങനെയാണ്... 971 01:12:57,706 --> 01:12:58,604 മനസ്സിലാക്കുക... 972 01:12:59,508 --> 01:13:04,445 കൊലപാതകവും ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗും... 973 01:13:05,981 --> 01:13:09,610 58-ലും മറ്റൊന്നുമായിരുന്നു കൊലപാതകം 66ൽ ആയിരുന്നു. 974 01:13:10,219 --> 01:13:12,585 തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 975 01:13:13,889 --> 01:13:19,889 ശ്രീ നിഷാനാഥിന് ഒരു ഐഡിയ തോന്നി അത് ഒരുപക്ഷേ സുനയന... 976 01:13:43,786 --> 01:13:44,582 ഇല്ല... 977 01:13:46,088 --> 01:13:47,953 ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ? 978 01:13:48,457 --> 01:13:54,457 മോട്ടോർ ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിൻ്റെ ഗന്ധം വളരെ വ്യക്തമാണ്... 979 01:13:55,898 --> 01:13:58,196 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിഷാനാഥിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ... 980 01:13:58,367 --> 01:14:02,633 അപ്പോൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്. 981 01:14:02,838 --> 01:14:04,305 ആരാണ് അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക? 982 01:14:04,606 --> 01:14:05,306 ഓ! 983 01:14:05,541 --> 01:14:07,008 ആരാണ് അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക? 984 01:14:09,778 --> 01:14:12,679 ഒന്നാം നമ്പർ ദമയന്തിയാണ്... 985 01:14:13,949 --> 01:14:15,416 രണ്ടാം നമ്പർ ബിജോയ് ആണ്... 986 01:14:16,251 --> 01:14:17,775 മൂന്നാം നമ്പർ നേപ്പാൾ ഗുപ്തയാണ്. 987 01:14:17,886 --> 01:14:19,376 സഹപാഠി ആയിരുന്നു എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്. 988 01:14:20,489 --> 01:14:22,957 നമ്പർ 4 ബ്രജദാസാണ്, അവൻ്റെ ഗുമസ്തൻ. 989 01:14:23,759 --> 01:14:26,125 നജർ ബീബിക്ക് കേൾക്കുന്ന ശീലമുണ്ട് രഹസ്യമായി... 990 01:14:27,229 --> 01:14:32,223 അവൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ, അത് അസാധ്യമല്ല മുഷ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുമെന്ന്. 991 01:14:35,070 --> 01:14:37,903 അവർ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തിയാലോ കോളനിയിലെ ആർക്കും. 992 01:14:39,208 --> 01:14:40,573 ഒന്നും ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 993 01:14:41,577 --> 01:14:43,545 ബ്ലാക്‌മെയിൽ ആണെങ്കിലും... പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊലപാതകം? 994 01:14:43,846 --> 01:14:45,414 അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അജിത്... 995 01:14:51,119 --> 01:14:53,087 വരൂ... വരൂ. 996 01:14:53,789 --> 01:14:55,450 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു ടെലിഫോൺ ബുക്കിൽ നിന്ന്. 997 01:15:10,105 --> 01:15:11,235 എന്താണ് കാര്യം? 998 01:15:11,240 --> 01:15:13,708 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ. 999 01:15:35,397 --> 01:15:38,889 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദന തോന്നി, മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേശ്. 1000 01:15:40,969 --> 01:15:45,906 ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല... 1001 01:15:46,341 --> 01:15:47,808 ഒരിക്കലും വികൃതികൾ ചെയ്യരുത്... 1002 01:15:48,010 --> 01:15:50,342 അങ്ങനെ ഞാൻ ബൈസ്നാബിസം സ്വീകരിച്ചു. 1003 01:15:50,879 --> 01:15:55,942 ഒരുപാട് പരിശ്രമത്തിനൊടുവിൽ ഞാൻ ആയി അർപ്പിതമാണ് എന്നാൽ പിന്നെ... 1004 01:15:56,552 --> 01:15:58,417 സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതും പാപമാണ്... 1005 01:15:59,588 --> 01:16:03,787 ഞാൻ ആരുടേതാണ് കടക്കെണിയിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.. 1006 01:16:03,788 --> 01:16:07,222 എന്നാൽ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതും കുറ്റകരമാണ്. 1007 01:16:07,496 --> 01:16:09,487 എല്ലാം ശരിയാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക. 1008 01:16:09,998 --> 01:16:11,863 ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ്... 1009 01:16:12,668 --> 01:16:18,106 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ, ഒരു ജഡ്ജി... അവനും ഒരു സത്യമാണ് അന്വേഷകൻ, അല്ലേ? 1010 01:16:18,707 --> 01:16:23,186 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ എടുത്താൽ ആരുടെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 1011 01:16:23,187 --> 01:16:26,705 ആ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി പരിഗണിക്കുക... 1012 01:16:27,616 --> 01:16:30,084 നിശാനാഥും ദമയന്തിയും വിവാഹിതരല്ലേ? 1013 01:16:30,285 --> 01:16:31,883 അതെങ്ങനെ ആകും... അവനെ തൂക്കിലേറ്റിയിട്ടില്ല. 1014 01:16:32,287 --> 01:16:32,988 ആരാണ് തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാത്തത്? 1015 01:16:33,023 --> 01:16:34,080 ദമയന്തിയുടെ ഭർത്താവ്... 1016 01:16:34,690 --> 01:16:36,569 നമ്മുടെ ജഡ്ജി തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു... 1017 01:16:36,570 --> 01:16:39,684 ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകി അവനെ 14 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1018 01:16:40,729 --> 01:16:42,890 ഓ! അപ്പോൾ കുറ്റവാളി ആയിരുന്നു ദമയന്തിയുടെ ഭർത്താവ്? 1019 01:16:43,031 --> 01:16:44,191 യാ... ലാൽ സിംഗ്... 1020 01:16:44,366 --> 01:16:45,389 പഞ്ചാബി. - അവളും. 1021 01:16:45,901 --> 01:16:47,364 ദമയന്തി പഞ്ചാബിയാണോ? - അതെ. 1022 01:16:47,636 --> 01:16:48,967 മിസ്റ്റർ സെൻ അവളെ ബംഗാളി പഠിപ്പിച്ചു... 1023 01:16:50,105 --> 01:16:52,005 എനിക്ക് ആ സംഭവം മറക്കാൻ കഴിയില്ല അന്നത്തെ, മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ്... 1024 01:16:52,507 --> 01:16:53,496 ദയവായി എന്നോട് കൂടുതൽ വിശദമായി പറയൂ. 1025 01:16:54,076 --> 01:16:56,772 മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു... അവൻ്റെ ആ നോട്ടവും... 1026 01:16:57,879 --> 01:16:59,141 അത് കത്തുന്ന പോലെ... 1027 01:17:00,148 --> 01:17:06,148 യിൽ ജഡ്ജി ശിക്ഷ പ്രഖ്യാപിക്കുകയായിരുന്നു ആ സമയം... 1028 01:17:11,026 --> 01:17:12,857 പിന്നെ ലാൽ സിംഗ്... 1029 01:17:13,028 --> 01:17:16,759 അവൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഒരു ഷൂ എടുത്തു ജഡ്ജിയുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു. 1030 01:17:20,936 --> 01:17:21,868 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1031 01:17:22,838 --> 01:17:25,033 അന്ന് ജഡ്ജിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു... 1032 01:17:25,707 --> 01:17:27,836 വീട്ടിൽ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 1033 01:17:27,837 --> 01:17:31,873 ഒരു പ്യൂൺ വന്നു അവനെ അറിയിച്ചു ഒരു സ്ത്രീ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1034 01:17:32,080 --> 01:17:35,015 അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടാൽ മതി. അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1035 01:17:35,317 --> 01:17:36,017 ശരി... 1036 01:17:39,087 --> 01:17:44,047 അവിടെ ഞാൻ ഒരു പഞ്ചാബി സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി... ലാൽ സിംഗിൻ്റെ ഭാര്യ, ശ്രദ്ധേയമായ രൂപം... 1037 01:17:44,660 --> 01:17:48,721 അവൾ അനങ്ങില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ജഡ്ജിയെ കാണാതെ. 1038 01:17:49,531 --> 01:17:52,466 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 1039 01:18:01,309 --> 01:18:03,277 എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ ജഡ്ജി... 1040 01:18:04,846 --> 01:18:07,967 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പ്രണയിച്ചു... 1041 01:18:07,968 --> 01:18:11,183 അവൻ ഇത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1042 01:18:12,487 --> 01:18:17,857 ജഡ്ജിയേ, നീ അവനെ വിധിച്ചു ഇപ്പോൾ ആരാണ് എന്നെ വിധിക്കുക? 1043 01:18:19,227 --> 01:18:21,388 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 1044 01:18:23,365 --> 01:18:24,195 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1045 01:18:25,500 --> 01:18:30,199 എനിക്ക് പണവും സമ്പത്തും പ്രശ്നവുമില്ല... 1046 01:18:31,106 --> 01:18:37,067 ജഡ്ജിയുടെ മുഖത്തെ ഭാവം കണ്ടു എനിക്ക് മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1047 01:18:38,246 --> 01:18:42,808 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേശ്, എനിക്ക് തോന്നി എങ്ങനെയോ അസ്വസ്ഥത... 1048 01:18:43,318 --> 01:18:46,776 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അങ്ങനെ ഒരു ഭാവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല... 1049 01:18:51,259 --> 01:18:55,320 അതിനു ശേഷം മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേശ്, അവൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു വളരെ ഇടയ്ക്കിടെ... 1050 01:19:18,987 --> 01:19:23,981 അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ജഡ്ജിയുടെ കാർ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എന്നാൽ ഡ്രൈവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1051 01:19:24,826 --> 01:19:26,623 അവൻ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു... 1052 01:19:27,629 --> 01:19:29,494 എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് മിടിക്കുന്നു. 1053 01:19:32,300 --> 01:19:34,165 അപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി... 1054 01:19:35,537 --> 01:19:39,973 അവൻ കൊണ്ടു വന്നിരുന്നു ലാൽ സിംഗിൻ്റെ ഭാര്യ... 1055 01:19:39,974 --> 01:19:43,637 അതിനുശേഷം അവൾ എന്നേക്കും തുടർന്നു. 1056 01:19:47,849 --> 01:19:50,579 ഇത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ തോന്നി. 1057 01:19:51,319 --> 01:19:54,948 ഞാൻ അനുസരിച്ച വ്യക്തി വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു... 1058 01:19:55,557 --> 01:19:58,642 അയാൾക്ക് ഇതിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വഴി, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന്, 1059 01:19:58,643 --> 01:20:01,223 ഒരു ചെറിയ ഗുമസ്തൻ, കഷ്ടപ്പെടുക ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം? 1060 01:20:01,797 --> 01:20:03,594 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്രമീകരിക്കരുത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും? 1061 01:20:04,166 --> 01:20:05,155 മോഷണം കുറ്റമാണ്, പക്ഷെ ഇതിലും വലിയ കുറ്റമാണോ... 1062 01:20:05,267 --> 01:20:08,668 ജഡ്ജി എന്താണ് ചെയ്തത്? അങ്ങനെ... 1063 01:20:11,439 --> 01:20:14,966 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1064 01:20:15,977 --> 01:20:18,969 യേ... അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. 1065 01:20:20,649 --> 01:20:21,911 പക്ഷേ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചു. 1066 01:20:22,651 --> 01:20:25,441 ജയിലിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ എന്തിന് നോക്കണം 1067 01:20:25,442 --> 01:20:27,281 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു മുഖം മാത്രമാണോ? 1068 01:20:28,657 --> 01:20:32,718 മിസ്റ്റർ നിഷാനാഥുമായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ബന്ധം ഒരു മനുഷ്യനും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്... 1069 01:20:33,128 --> 01:20:34,823 ആ ബന്ധത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായില്ല. 1070 01:20:36,631 --> 01:20:41,967 വിധിക്കാൻ എനിക്കെന്തവകാശം അവൻ്റെ മറുവശം? 1071 01:20:43,338 --> 01:20:47,172 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1072 01:20:51,046 --> 01:20:53,810 ശരി. മിസ്റ്റർ ബ്രജദാസ്... നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കാര്യം ചെയ്തു ഇത് പറഞ്ഞ് സേവനം... 1073 01:20:54,115 --> 01:20:55,047 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി. 1074 01:20:55,817 --> 01:20:58,183 ഈ മൂന്ന് രാത്രികളിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു നിമിഷം പോലും. 1075 01:20:58,386 --> 01:20:59,284 എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ ഉറങ്ങൂ. 1076 01:20:59,988 --> 01:21:02,548 ആ വ്യക്തി ലാൽ സിംഗ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1077 01:21:02,657 --> 01:21:07,651 അവൻ തൂങ്ങി മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 14 വർഷം ജയിലിൽ. 1078 01:21:07,896 --> 01:21:08,988 അതും ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 1079 01:21:10,565 --> 01:21:11,293 ആ വ്യക്തി എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്? 1080 01:21:11,499 --> 01:21:13,057 അവൻ ഉടമയായിരുന്നു ഒരു മോട്ടോർ ഗാരേജിൻ്റെ. 1081 01:21:13,568 --> 01:21:17,402 അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊലപ്പെടുത്തി കാറുകളുടെ സ്പെയർ പാർട്സുകൾക്കായി. 1082 01:21:42,731 --> 01:21:46,462 ബഹുമാനപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ്, 1083 01:21:51,039 --> 01:21:54,702 ഈ കത്തിലൂടെ ഞാൻ എൻ്റെ ആദരവ് അറിയിക്കുന്നു. 1084 01:22:07,756 --> 01:22:12,716 അന്ന് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് എഴുതുന്നത്. 1085 01:22:50,899 --> 01:22:52,560 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1086 01:22:53,368 --> 01:22:58,362 സെൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി... 1087 01:24:13,148 --> 01:24:16,675 എന്ത് വാർത്തയാണ് എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവുക എന്ന് എനിക്ക് മനസിലായില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫോണിലൂടെ എന്താണ് പറയേണ്ടത്! 1088 01:24:17,719 --> 01:24:19,186 ഒരു സീസൺ തുടങ്ങിയത് പോലെ... 1089 01:24:20,688 --> 01:24:22,952 ശരി, നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകം? 1090 01:24:23,658 --> 01:24:25,421 എനിക്ക് വേണം, മിസ്റ്റർ പ്രൊമോഡ്. 1091 01:24:26,227 --> 01:24:29,094 അന്നുതന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു ആ വ്യക്തി എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1092 01:24:29,697 --> 01:24:33,155 കാണുന്നത് തെളിവാണ്... അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 1093 01:24:33,368 --> 01:24:36,700 എന്തൊരു നാണക്കേട്! എത്ര അപകടകാരിയായ നിരാശനായ വ്യക്തി. 1094 01:24:37,138 --> 01:24:39,629 അതുപോലെ തന്നെ. ഒരേ വ്യക്തി അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 1095 01:24:40,008 --> 01:24:42,704 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കുറ്റവാളിയെ. 1096 01:24:43,178 --> 01:24:47,114 പക്ഷെ അവിടെ താടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്... 1097 01:24:47,849 --> 01:24:49,009 ചക്രങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചക്രങ്ങളുണ്ട്. 1098 01:24:49,517 --> 01:24:51,075 അവൻ എല്ലാം ഏറ്റു പറഞ്ഞോ? 1099 01:24:51,319 --> 01:24:54,587 എല്ലാം... ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ... 1100 01:24:55,256 --> 01:24:57,978 14 വർഷത്തെ തടവിൽ നിന്ന്, അവൻ ജയിൽ മോചിതനായി 1101 01:24:57,979 --> 01:24:59,632 12 വർഷത്തിനു ശേഷം നല്ല പെരുമാറ്റത്തിനായി. 1102 01:24:59,633 --> 01:25:02,185 പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ അന്വേഷിച്ചു ജഡ്ജിക്ക് വേണ്ടി... 1103 01:25:02,497 --> 01:25:06,365 അവൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് അവൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി ജഡ്ജിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1104 01:25:07,335 --> 01:25:08,427 പിന്നെ അവൻ മോഹൻപൂരിൽ വന്നു... 1105 01:25:09,237 --> 01:25:12,297 എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിച്ചു പിന്നെ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് തിരിച്ചു... 1106 01:25:12,707 --> 01:25:17,167 കൽക്കട്ടയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രീമതിക്ക് ഒരു കത്തെഴുതി. ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗിനെക്കുറിച്ച് സെൻ അവളെ അറിയിച്ചു... 1107 01:25:18,179 --> 01:25:21,239 എല്ലാ മാസവും അവൻ മോട്ടോർ ഭാഗങ്ങൾ എറിയും ജനലിലൂടെ. 1108 01:25:21,816 --> 01:25:23,491 പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാത്രി ഏകദേശം 10 മണി 1109 01:25:23,492 --> 01:25:27,379 500 രൂപ സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരും ചൂടുള്ള വീട്ടിൽ ഒരു പൂച്ചട്ടിയിൽ. 1110 01:25:29,190 --> 01:25:31,420 ഭർത്താവ് ഉണ്ടെന്ന് ദയാമന്തിക്ക് അറിയാമോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 1111 01:25:32,160 --> 01:25:34,720 അല്ല, സർ, ഞാൻ ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 1112 01:25:38,466 --> 01:25:39,956 ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യും. 1113 01:25:49,978 --> 01:25:51,536 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരുക. 1114 01:25:51,846 --> 01:25:55,009 ഡോക്ടർ പോൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവിടെ തീർക്കട്ടെ അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം. 1115 01:25:59,621 --> 01:26:00,380 ദയവായി വരൂ... 1116 01:26:01,589 --> 01:26:05,525 ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തും. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1117 01:26:06,127 --> 01:26:07,317 ഇത് ഒകെയാണ്. - ഇരിക്കുക. 1118 01:26:20,308 --> 01:26:25,268 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇന്നലെ രാത്രി അറസ്റ്റ്... ലാൽ സിംഗ്? 1119 01:26:27,749 --> 01:26:30,616 അന്ന് 500 രൂപ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചു... 1120 01:26:31,819 --> 01:26:33,184 അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1121 01:26:34,956 --> 01:26:36,856 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു അവന് പണം കൊടുക്കുന്നതിനെക്കാൾ ശരിയാണോ? 1122 01:26:40,929 --> 01:26:41,987 അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? 1123 01:26:43,765 --> 01:26:48,065 ഇല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേനെ അവനെ അധിക്ഷേപിച്ചു... 1124 01:26:50,038 --> 01:26:51,596 അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ... 1125 01:26:54,375 --> 01:26:57,970 അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച ചികിത്സ. 1126 01:27:01,049 --> 01:27:07,049 അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവായിരുന്നു, ഇയാളല്ല. 1127 01:27:07,055 --> 01:27:09,784 ഇതൊന്നുമല്ല. 1128 01:27:13,628 --> 01:27:16,495 ശരി. ശ്രീമതി ദമയന്തി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോചിതയായി 1129 01:27:20,168 --> 01:27:20,964 നേപ്പാൾ ഗുപ്ത. 1130 01:27:21,769 --> 01:27:22,531 ഹാജരാകൂ സർ. 1131 01:27:26,307 --> 01:27:29,765 നിങ്ങളുടെ എക്സിബിഷൻ എത്രത്തോളം മൊത്തം കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1132 01:27:30,678 --> 01:27:31,478 അധികകാലം അല്ല. 1133 01:27:33,047 --> 01:27:34,605 ശരി, മിസ്റ്റർ നേപ്പാൾ. - ദയവായി പറയൂ. 1134 01:27:35,817 --> 01:27:38,877 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പ്രതികൂല അഭിപ്രായം മിസ്റ്റർ ബിജോയിയുടെ? 1135 01:27:39,387 --> 01:27:40,251 അത് കാരണം... 1136 01:27:42,257 --> 01:27:44,657 സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ലാളിത്യവും മുൻവിധികളും വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ... 1137 01:27:44,859 --> 01:27:48,317 ഈ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്... 1138 01:27:51,199 --> 01:27:56,330 ലളിതയും ശുദ്ധവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അവളുടെ സമ്മതം വാങ്ങി... 1139 01:27:56,838 --> 01:28:01,104 സ്വഭാവമില്ലാത്തവൻ്റെ പിന്നാലെ പായുന്ന ആൾ അപരിഷ്കൃത സ്ത്രീയും... 1140 01:28:01,476 --> 01:28:05,435 അത് അവന് ഒട്ടും അസാധ്യമല്ല അക്രമത്തിന് വേണ്ടി കൊലപാതകം നടത്താൻ... 1141 01:28:06,281 --> 01:28:09,648 ഇത് ലളിതവും ശുദ്ധവുമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ മകളാണ്! 1142 01:28:09,817 --> 01:28:10,517 തീർച്ചയായും... 1143 01:28:13,955 --> 01:28:15,752 പിന്നെ മറ്റേ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കില്ലേ? 1144 01:28:18,259 --> 01:28:20,184 ഇല്ല... നന്ദി... 1145 01:28:21,129 --> 01:28:23,996 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ മകൾ. 1146 01:28:25,099 --> 01:28:26,464 നന്ദി. 1147 01:28:32,840 --> 01:28:34,000 മുകുൾ... നീ പൊയ്ക്കോ. 1148 01:28:43,618 --> 01:28:44,607 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ? 1149 01:28:45,720 --> 01:28:46,948 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1150 01:28:47,488 --> 01:28:48,978 ചിലതിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ... 1151 01:28:49,957 --> 01:28:50,657 ചെയ്യരുത്. 1152 01:28:51,459 --> 01:28:52,209 ഇരിക്ക്. 1153 01:28:59,967 --> 01:29:01,662 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ? 1154 01:29:03,137 --> 01:29:03,933 കുറച്ച്... 1155 01:29:05,139 --> 01:29:05,935 പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1156 01:29:07,008 --> 01:29:07,708 ഇല്ല. 1157 01:29:08,976 --> 01:29:10,068 നിനക്ക് ശീലമില്ല ഹമ്മിംഗിൻ്റെ? 1158 01:29:11,346 --> 01:29:13,280 അത് അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു മനസ്സിൻ്റെ... 1159 01:29:13,715 --> 01:29:15,046 എനിക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ കഴിയും. 1160 01:29:16,417 --> 01:29:17,117 അതെ... 1161 01:29:19,487 --> 01:29:23,253 രാത്രി ഓർമ്മയുണ്ടോ മിസ്റ്റർ നിഷാനാഥിൻ്റെ മരണം? 1162 01:29:23,624 --> 01:29:24,454 അതെ. 1163 01:29:26,227 --> 01:29:27,524 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1164 01:29:27,729 --> 01:29:30,391 ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കുന്നു ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1165 01:29:31,766 --> 01:29:33,165 ശബ്ദം ഒന്നും കേട്ടില്ല... 1166 01:29:33,668 --> 01:29:34,464 അതെ... 1167 01:29:35,837 --> 01:29:36,735 കിളികളുടെ ചിലച്ച... 1168 01:29:36,838 --> 01:29:39,807 കുറുക്കന്മാരുടെ ഓരിയിടലും ഒച്ചയും ഡോക്ടറുടെ സിത്താർ. 1169 01:29:40,808 --> 01:29:41,706 തയ്യൽ മെഷീനോ? 1170 01:29:43,745 --> 01:29:44,473 അത് നിർത്തി. 1171 01:29:46,547 --> 01:29:49,516 ബിജോയ് നിന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ? 1172 01:29:50,818 --> 01:29:51,518 യാ. 1173 01:29:53,221 --> 01:29:54,153 എന്തുകൊണ്ട് അത് പുറത്ത് വന്നില്ല? 1174 01:29:55,490 --> 01:29:56,718 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1175 01:30:00,228 --> 01:30:01,217 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1176 01:30:04,298 --> 01:30:05,196 ശ്രീമതി ബാനലക്ഷ്മി. 1177 01:30:05,500 --> 01:30:07,058 യജമാനനെപ്പോലെ ദാസനെപ്പോലെ. 1178 01:30:07,835 --> 01:30:09,530 തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റ് തൽക്ഷണ മരണം... 1179 01:30:10,138 --> 01:30:11,833 രാത്രി 10' മണിക്കുശേഷം ചെറുതായി. 1180 01:30:15,877 --> 01:30:16,605 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ശ്രീ... 1181 01:30:17,178 --> 01:30:18,145 ഇവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1182 01:30:19,280 --> 01:30:20,110 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1183 01:30:20,848 --> 01:30:21,748 രസകരമായ. 1184 01:30:28,890 --> 01:30:31,415 ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു അത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ. 1185 01:30:33,928 --> 01:30:34,728 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1186 01:30:38,099 --> 01:30:41,525 ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് എനിക്ക് അറിയാമോ? - ഗ്രാമം? 1187 01:30:42,236 --> 01:30:44,431 നിങ്ങൾ വളർന്നത് ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്, പിന്നെ നഗരത്തിൽ വന്നു... അല്ലേ? 1188 01:30:45,106 --> 01:30:46,698 ഓ! അതെ... ചാൻബെരിയ. 1189 01:30:47,608 --> 01:30:50,568 ജില്ല? - ഹൂഗ്ലി. 1190 01:30:51,579 --> 01:30:52,773 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നഗരത്തിൽ എത്തി? 1191 01:30:57,285 --> 01:30:58,479 എനിക്ക്... 1192 01:31:08,396 --> 01:31:09,385 നിങ്ങൾ കൽക്കട്ടയിൽ എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്? 1193 01:31:11,666 --> 01:31:14,464 എനിക്ക് വീടില്ലായിരുന്നു... ഞാൻ ഒരു ചേരിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 1194 01:31:15,269 --> 01:31:16,634 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സിത്താർ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായത്? 1195 01:31:17,638 --> 01:31:19,128 എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1196 01:31:20,408 --> 01:31:21,500 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ? 1197 01:31:25,847 --> 01:31:27,041 എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി? 1198 01:31:28,216 --> 01:31:29,114 പണ്ടേ. 1199 01:31:31,919 --> 01:31:33,079 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാടാൻ പഠിച്ചത്? 1200 01:31:36,257 --> 01:31:37,007 ഗാനം... 1201 01:31:38,025 --> 01:31:38,823 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - അതെ. 1202 01:31:39,126 --> 01:31:39,926 എവിടെ? 1203 01:31:42,029 --> 01:31:46,363 റേഡിയോ, ഗ്രാമഫോൺ, സിനിമ... 1204 01:31:48,236 --> 01:31:49,999 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചോർത്തുന്നത് ഇന്നലെ രാത്രി? 1205 01:31:54,775 --> 01:31:56,766 നീ പാനുവിൻ്റെ വീടിനടുത്തായിരുന്നോ എപ്പോഴാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്? 1206 01:32:21,836 --> 01:32:23,235 സാർ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി... 1207 01:32:23,905 --> 01:32:26,874 ഞാൻ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ വൈകുന്നേരമോ? 1208 01:32:28,209 --> 01:32:29,208 ലഹരി. 1209 01:32:29,577 --> 01:32:34,014 ലഹരി... അർത്ഥം... ശീലമാക്കിയത് ചെറുപ്പകാലം... നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1210 01:32:36,684 --> 01:32:39,175 ഓ! അപ്പോൾ നീ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല... മദ്യപിച്ചു. 1211 01:32:40,788 --> 01:32:43,655 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ഉറക്കം എന്ന് വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അബോധാവസ്ഥ. രണ്ടും ഒന്നു തന്നെ... 1212 01:32:44,759 --> 01:32:48,092 ബോധം വരുമ്പോൾ... ഉറങ്ങുന്നില്ല ഉറങ്ങുമ്പോൾ... അബോധാവസ്ഥയിൽ. 1213 01:32:49,997 --> 01:32:51,055 അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1214 01:32:52,266 --> 01:32:53,961 എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്? - ഇല്ല... 1215 01:32:57,638 --> 01:32:59,196 നിങ്ങൾ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ വിവാഹിതനായിരുന്നു, അല്ലേ? 1216 01:32:59,941 --> 01:33:00,805 ശരി... നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തി. 1217 01:33:02,577 --> 01:33:03,373 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1218 01:33:03,778 --> 01:33:04,676 ഒരുപക്ഷേ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ... 1219 01:33:05,846 --> 01:33:06,744 അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ? 1220 01:33:07,815 --> 01:33:10,909 അല്ല... അവൾക്കു പെട്ടെന്ന് ബോധം വന്നു എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറത്തെക്കുറിച്ച്. 1221 01:33:11,118 --> 01:33:12,107 അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ല. 1222 01:33:16,190 --> 01:33:18,522 ശരി... എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ ബിരുദം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1223 01:33:19,226 --> 01:33:20,026 എന്ത്! 1224 01:33:20,328 --> 01:33:22,387 നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് അല്ലാതെ എൻ്റെ ബിരുദമല്ല. 1225 01:33:23,097 --> 01:33:25,565 ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാം ... പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക. 1226 01:33:26,567 --> 01:33:28,762 റോയൽ കോളേജ് ഓഫ് സയൻസിലെ ഫെലോ. 1227 01:33:29,770 --> 01:33:30,470 നന്ദി. 1228 01:33:30,905 --> 01:33:31,929 നീ മോചിതനായി. 1229 01:33:36,310 --> 01:33:39,637 ബിജോയ്... - ഞാനോ? 1230 01:33:39,680 --> 01:33:40,840 അതെ... ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1231 01:33:51,425 --> 01:33:52,915 ദമയന്തിയുടെ പശ്ചാത്തലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1232 01:33:54,128 --> 01:33:55,888 അതെ... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു - എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല? 1233 01:33:58,265 --> 01:34:00,356 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം. അതുകൊണ്ടാണ്... 1234 01:34:02,036 --> 01:34:04,436 എനിക്ക് ആൻ്റിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്... 1235 01:34:05,206 --> 01:34:06,036 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ? 1236 01:34:07,208 --> 01:34:08,072 അവനും... 1237 01:34:09,677 --> 01:34:11,474 നീയാണ് ബാനലക്ഷ്മിയെ കൊണ്ടുവന്നത്... അല്ലേ? 1238 01:34:12,747 --> 01:34:13,547 അതെ... 1239 01:34:14,649 --> 01:34:16,116 അവളുടെ കഥ കേട്ട് സഹതാപം തോന്നിയോ? 1240 01:34:17,818 --> 01:34:18,978 എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 1241 01:34:20,354 --> 01:34:21,252 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1242 01:34:24,025 --> 01:34:26,016 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കാത്തത് മുകുളിന്... അല്ലേ? 1243 01:34:27,094 --> 01:34:28,288 അതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 1244 01:34:28,329 --> 01:34:32,766 നോക്കൂ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് താൽപ്പര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയിൽ. 1245 01:34:33,467 --> 01:34:36,265 നിങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ് ശ്രീ നിഷാനാഥിൻ്റെ മരണത്തിൽ... 1246 01:34:36,437 --> 01:34:37,529 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1247 01:34:37,738 --> 01:34:39,535 പ്രത്യേകിച്ചും പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ... 1248 01:34:39,807 --> 01:34:41,502 പിന്നെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത പ്രകൃതിവിരുദ്ധമല്ല... 1249 01:34:41,976 --> 01:34:43,671 വിവാഹത്തിന് പണവും ആവശ്യമാണ്. 1250 01:34:44,278 --> 01:34:50,012 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല ബാനലക്ഷ്മിയുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു... 1251 01:34:53,988 --> 01:34:57,549 നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയാണോ? ബാനലക്ഷ്മിക്ക് വേണ്ടിയോ? 1252 01:34:59,126 --> 01:35:00,422 ഇല്ല. - നിഷേധിക്കുന്നില്ല... 1253 01:35:02,096 --> 01:35:03,586 നഗരത്തിൽ പോകുന്ന ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1254 01:35:03,998 --> 01:35:05,565 WHO? - ബാനലക്ഷ്മി. 1255 01:35:06,400 --> 01:35:07,399 ഒരിക്കലുമില്ല. 1256 01:35:08,469 --> 01:35:11,404 പ്രണയത്തിൽ... കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതല്ലേ സ്വകാര്യമായി? 1257 01:35:12,306 --> 01:35:14,501 പണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നു കോളനി... പുറത്തല്ല. 1258 01:35:15,409 --> 01:35:18,173 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാത്രി 10 മണിക്ക് ഉറങ്ങുമോ? 1259 01:35:22,016 --> 01:35:24,007 എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 1260 01:35:24,218 --> 01:35:25,018 ഞങ്ങൾ? 1261 01:35:27,088 --> 01:35:32,310 അന്ന് രാത്രി 10 മുതൽ 11.30 വരെ ഞാൻ ബാനലക്ഷ്മിയുടെ മുറിയിലായിരുന്നു... 1262 01:35:32,311 --> 01:35:35,792 മുകുളിന് അതറിയാം... നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചേക്കാം. 1263 01:35:54,148 --> 01:35:56,207 നമ്മൾ കാവൽ നിൽക്കേണ്ടി വരും കോളനിക്ക് മുകളിലൂടെ... 1264 01:35:58,018 --> 01:36:00,077 ആരെങ്കിലും പുറത്ത് പോയാൽ എനിക്ക് കിട്ടണം വിവരം ഉടൻ. 1265 01:36:01,155 --> 01:36:06,115 വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് സമ്മതം വാങ്ങി... 1266 01:36:06,727 --> 01:36:10,663 സ്വഭാവമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ പിന്നാലെ ഒരാൾ ഓടിയാൽ... 1267 01:36:12,166 --> 01:36:14,657 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അങ്ങേയറ്റത്തെ ധാർമ്മിക നൈതികതയുടെ വ്യക്തി. 1268 01:36:16,637 --> 01:36:19,731 അവനുമായി മാനസിക സംഘർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു നിഷാനാഥ്. 1269 01:36:21,509 --> 01:36:25,969 ബിജോയ് നിഷാനാഥിനെ മാറ്റാൻ ആലോചിക്കുന്നു. കോളനിയുടെ ഉടമസ്ഥനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1270 01:36:28,149 --> 01:36:29,207 ഒരുപക്ഷേ... 1271 01:36:31,218 --> 01:36:32,412 എന്നാൽ കൊലപാതകം... 1272 01:36:33,020 --> 01:36:34,783 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പറയുന്നു വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല. 1273 01:36:36,957 --> 01:36:40,120 ശരി, ഈ വഴി നോക്കൂ... ഒരു ഉടമസ്ഥൻ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നർത്ഥം... 1274 01:36:41,028 --> 01:36:44,395 എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സിൽ കാര്യമായില്ല ലാഭം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1275 01:36:45,699 --> 01:36:51,226 പിന്നെയും കാണാം... വഴക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുമായി പരസ്യമായി... 1276 01:36:51,227 --> 01:36:56,371 അവനെ കൊന്ന് അവനെ പിടിച്ചു അസാധ്യമായ സ്ഥലം. 1277 01:36:58,846 --> 01:36:59,938 അവൻ ഭ്രാന്തനല്ലാതെ അത് സാധ്യമല്ല. 1278 01:37:00,548 --> 01:37:01,742 അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്ന് കരുതുക. 1279 01:37:02,850 --> 01:37:04,715 അപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണ മസ്തിഷ്കത്തിൽ കൊല ചെയ്തിട്ടില്ല. 1280 01:37:04,819 --> 01:37:07,185 ഈ ഭ്രാന്തൻ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു ഒരു ഐ വാഷ് ആണ്. 1281 01:37:07,588 --> 01:37:08,350 അതൊരു മറവിയാണ്. 1282 01:37:10,457 --> 01:37:14,188 വാസ്തവത്തിൽ, മനുഷ്യൻ വളരെ മിടുക്കനാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെസ്സ് കളിക്കില്ല. 1283 01:37:14,829 --> 01:37:17,354 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പകയുണ്ടെങ്കിൽ അത്... 1284 01:37:20,367 --> 01:37:21,231 അതും കാരണം... 1285 01:37:24,638 --> 01:37:26,435 എന്നാൽ നിഷാനാഥ് സെൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1286 01:37:29,376 --> 01:37:30,076 ഇല്ല. 1287 01:37:38,619 --> 01:37:39,483 ശബ്ദമൊന്നും കേട്ടില്ലേ? 1288 01:37:42,890 --> 01:37:46,257 അതെ... കിളികളുടെ ചിന്നംവിളി, അലർച്ച കുറുക്കന്മാരുടെയും ഡോക്ടറുടെ സിത്താറിൻ്റെയും. 1289 01:37:47,595 --> 01:37:49,919 തയ്യൽ യന്ത്രം? - അത് നിർത്തി. 1290 01:37:53,968 --> 01:37:54,764 അവൾ സത്യം പറഞ്ഞോ? 1291 01:37:56,637 --> 01:37:59,197 തയ്യൽ മെഷീൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല ആ സമയത്ത് ഓടുന്നു. 1292 01:37:59,540 --> 01:38:01,807 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - ഞാനും... 1293 01:38:03,077 --> 01:38:05,944 ആ സമയം ബാനലക്ഷ്മി നിർത്തി തയ്യൽ യന്ത്രം. 1294 01:38:06,547 --> 01:38:07,347 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1295 01:38:08,048 --> 01:38:10,312 ബിജോയിയുമായി പ്രണയ സല്ലാപം നടത്താൻ. 1296 01:38:11,418 --> 01:38:16,856 ബ്യോംകേഷ്, ബിജോയിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം വളരെ വലുതാണ് ശക്തമായ. ബാനലക്ഷ്മിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1297 01:38:17,157 --> 01:38:19,548 പക്ഷേ അമ്മാവൻ സമ്മതിച്ചില്ല... അങ്ങനെ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി 1298 01:38:19,549 --> 01:38:23,187 മുഴുവൻ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു ബാനലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയുന്ന പണം. 1299 01:38:24,265 --> 01:38:29,134 അതെ ഇപ്പോഴും... സംശയം അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ. പക്ഷേ... 1300 01:38:30,905 --> 01:38:36,905 എന്നിവരുമായി സംസാരിച്ചതായി ബിജോയ് പറഞ്ഞു രാത്രി 11.30 വരെ ബാനലക്ഷ്മി. 1301 01:38:36,953 --> 01:38:39,074 മുകുൾ അവൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്. 1302 01:38:44,818 --> 01:38:47,685 മിസ്റ്റർ ബിജോയ് നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ? 1303 01:38:48,889 --> 01:38:52,148 അതെ. - എന്തുകൊണ്ട് അത് സംഭവിച്ചില്ല? 1304 01:38:53,227 --> 01:38:54,125 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1305 01:38:56,797 --> 01:39:01,791 പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല... പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 1306 01:39:04,238 --> 01:39:08,766 അവൻ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് അവനെ താഴ്ത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല... 1307 01:39:09,877 --> 01:39:12,675 അതായത് മുകുൾ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ബിജോയ്... 1308 01:39:14,048 --> 01:39:16,710 മുകുലിൻ്റെ തെളിവുകൾക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല... 1309 01:39:33,767 --> 01:39:35,234 പുറത്ത്... 1310 01:39:39,406 --> 01:39:40,270 പുറത്ത്... 1311 01:39:41,809 --> 01:39:45,040 പുറത്തും പുറത്തും. 1312 01:39:50,417 --> 01:39:52,009 നിനക്ക് മസ്‌കിൽ സംശയമില്ലേ? 1313 01:39:52,686 --> 01:39:54,051 അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്... 1314 01:39:54,989 --> 01:39:56,406 പക്ഷേ അവൻ കുടിക്കില്ല വൈകുന്നേരം മാത്രം. 1315 01:39:56,407 --> 01:39:57,958 ഞാൻ അവനെ പോലും മണത്തിട്ടുണ്ട് രാവിലെ 9.30ന്. 1316 01:39:58,659 --> 01:40:00,286 മദ്യപിച്ച് ഒരാൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ? 1317 01:40:00,494 --> 01:40:03,823 അതെ... അവന് കഴിയും. എന്നാൽ സംസ്ഥാനം ഏത് സാധാരണ അവൻ രാത്രിയിലാണ്... 1318 01:40:03,824 --> 01:40:05,363 കൊലപാതകം... മൃതദേഹം വലിച്ചിഴച്ച്... 1319 01:40:05,566 --> 01:40:07,659 അത് മൂടിവെക്കുന്നു... 1320 01:40:09,837 --> 01:40:10,633 അവ ആകാൻ കഴിയില്ല... 1321 01:40:11,605 --> 01:40:12,833 പിന്നെ എന്താ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം... 1322 01:40:12,940 --> 01:40:16,000 സന്തോഷത്തോടെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു തൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുമായി സന്തോഷിക്കുന്നു. 1323 01:40:25,519 --> 01:40:26,747 ഇത് അഭിനയമല്ല സഹോദരാ. 1324 01:40:26,987 --> 01:40:28,386 അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളത്. 1325 01:40:30,057 --> 01:40:30,955 നിങ്ങൾ കൽക്കട്ടയിൽ എവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്? 1326 01:40:32,426 --> 01:40:33,324 വീടില്ലായിരുന്നു... 1327 01:40:37,664 --> 01:40:38,688 വീടില്ലായിരുന്നു... 1328 01:40:43,737 --> 01:40:45,771 വീട്... 1329 01:40:45,772 --> 01:40:47,804 വീട്... 1330 01:40:52,780 --> 01:40:53,804 യാ... ചാൻബെരിയ. 1331 01:40:55,249 --> 01:40:56,705 ജില്ല? - ഹൂഗ്ലി. 1332 01:40:59,486 --> 01:41:00,186 ഹൂഗ്ലി. 1333 01:41:01,688 --> 01:41:03,280 ഹൂഗ്ലി ജില്ലയിലെ ജനങ്ങൾ വീട്ടിൽ പറയുമോ? 1334 01:41:04,758 --> 01:41:07,591 അപ്പോൾ അജിത് നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അനുഭവം പറയുന്നു? 1335 01:41:07,928 --> 01:41:09,785 ഇല്ല. - എന്ത്? 1336 01:41:10,097 --> 01:41:15,057 വീട് എന്ന് പറയും എന്നാൽ വീടല്ല. ഈസ്റ്റ് ബംഗാളികൾ വീട്ടിൽ പറയും. 1337 01:41:15,636 --> 01:41:18,104 പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1338 01:41:18,739 --> 01:41:20,798 അപ്പോൾ കഥ മുഴുവൻ കള്ളമാകും. 1339 01:41:21,308 --> 01:41:26,439 അതുകൊണ്ട് അവൾ സഹതപിക്കേണ്ട ആളല്ല... പക്ഷേ സഹതപിക്കാൻ വേണ്ടി കഥയുണ്ടാക്കി. 1340 01:41:26,647 --> 01:41:28,444 അതുകൊണ്ട് കോളനിയിൽ ജോലി കിട്ടാൻ... 1341 01:41:28,549 --> 01:41:30,710 അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം. 1342 01:41:30,918 --> 01:41:31,907 മറയ്ക്കാൻ അർത്ഥം. 1343 01:41:32,219 --> 01:41:33,218 ശരിയാണ്... 1344 01:41:35,489 --> 01:41:36,189 പക്ഷേ... 1345 01:41:39,660 --> 01:41:40,422 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നഗരത്തിൽ എത്തി? 1346 01:41:44,898 --> 01:41:45,865 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 1347 01:41:48,135 --> 01:41:48,931 വീടില്ലായിരുന്നു. 1348 01:41:51,839 --> 01:41:53,204 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സിത്താർ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായത്? 1349 01:41:53,907 --> 01:41:55,067 എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 1350 01:41:57,077 --> 01:41:57,873 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ? 1351 01:41:58,779 --> 01:41:59,643 നിർത്തൂ. 1352 01:42:02,349 --> 01:42:03,976 ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്. 1353 01:42:05,385 --> 01:42:08,081 നിങ്ങൾ മുറിയിലില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അവിടെ ടേപ്പിൽ. 1354 01:42:10,724 --> 01:42:13,762 നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ഇല്ലെന്ന് കരുതുക അതും, റെക്കോർഡർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 1355 01:42:13,763 --> 01:42:16,890 ആരോ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ് വീട്ടിലുണ്ടെന്ന്. 1356 01:42:19,199 --> 01:42:20,924 അജിത്? - അലിബി. 1357 01:42:22,069 --> 01:42:25,527 ബ്രാവോ... ബ്രാവോ... ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്... എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1358 01:42:25,706 --> 01:42:26,764 നീ ഒരു മണ്ടനാണെങ്കിൽ ഞാൻ... 1359 01:42:26,874 --> 01:42:28,307 അതെ നിങ്ങളും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1360 01:42:28,408 --> 01:42:30,376 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു എൻ്റെ ആവേശം. 1361 01:42:31,578 --> 01:42:32,738 ആവേശത്തോടെ... 1362 01:42:36,717 --> 01:42:37,479 എന്നാൽ പ്രചോദനം? 1363 01:42:41,455 --> 01:42:42,387 എന്താണ് പ്രേരണ... 1364 01:43:03,944 --> 01:43:04,644 ഓ! 1365 01:43:06,947 --> 01:43:07,914 എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 1366 01:43:13,554 --> 01:43:14,282 ഹലോ... 1367 01:43:22,729 --> 01:43:23,661 നന്ദി... 1368 01:43:28,936 --> 01:43:31,837 ബിഗ് ബ്രേക്ക്, ബ്യോംകേശ്. 1369 01:46:29,149 --> 01:46:30,707 ഓ! സോറി... സോറി. 1370 01:48:02,309 --> 01:48:03,009 ഹലോ. 1371 01:48:04,978 --> 01:48:05,678 ഹലോ. 1372 01:48:59,699 --> 01:49:00,529 ഹേയ് നിർത്ത്... 1373 01:49:01,368 --> 01:49:02,266 നിർത്തുക. വണ്ടി തിരിക്കുക... 1374 01:49:21,488 --> 01:49:26,448 റോസി... റോസി... 1375 01:49:34,734 --> 01:49:39,728 റോസി.. റോസി.. റോസി.. 1376 01:50:07,834 --> 01:50:09,734 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? 1377 01:50:11,738 --> 01:50:12,602 ഡോ. ദാസിൻ്റെ വീട്? 1378 01:50:14,574 --> 01:50:15,472 നിങ്ങൾ അവന് വാടക കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1379 01:50:41,267 --> 01:50:43,497 നന്ദി... വിട! 1380 01:51:24,678 --> 01:51:26,384 നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ ലെയ്ൻ നമ്പർ 9-നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1381 01:51:26,385 --> 01:51:28,944 വലതുവശത്ത് ആദ്യത്തെ മുറി അകത്തു കടന്നതിനു ശേഷം കൈ വശം... 1382 01:51:29,249 --> 01:51:32,616 ഡോ. ദാസിൻ്റെ വീട്... നിറഞ്ഞു കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രേഖകൾ... 1383 01:51:32,919 --> 01:51:35,387 അവയിൽ ചിലത് എനിക്ക് നാളെ വേണം... ആളെ അയക്കൂ... 1384 01:51:35,889 --> 01:51:38,255 ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക... ഹലോ! കാത്തിരിക്കൂ... 1385 01:51:38,925 --> 01:51:43,123 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം... കൊടുക്കുന്നത് തുടരാം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ബാനലക്ഷ്മിക്ക് പണം. 1386 01:51:43,596 --> 01:51:44,496 കൊടുക്കണോ? 1387 01:51:44,698 --> 01:51:48,259 പിന്നെ വേറൊരു കാര്യം... അവളെ ആർക്കാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക നീ അനീതി ചെയ്തു... 1388 01:51:49,169 --> 01:51:50,898 പെൺകുട്ടി മോശമല്ല... നല്ലവളാണ്. 1389 01:51:51,538 --> 01:51:52,734 ഹായ് അജിത് - എന്ത്? 1390 01:51:52,839 --> 01:51:54,864 എനിക്ക് ഒരു കത്രിക വേണം, ഒരു വലിയ കത്രിക. 1391 01:51:55,008 --> 01:51:56,565 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 1392 01:51:57,477 --> 01:51:59,604 കത്രിക! - ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ ബരാത്ത്. ദയവായി എഴുതൂ... 1393 01:52:10,123 --> 01:52:11,420 സുപ്രഭാതം സാർ... 1394 01:52:30,009 --> 01:52:33,374 ആദ്യം ഞാൻ പറയാം... 1395 01:52:33,375 --> 01:52:37,381 ഒരു ചലചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്. 1396 01:52:39,319 --> 01:52:42,124 1958-ൽ G. K. പ്രൊഡക്ഷൻ എന്ന കമ്പനി 1397 01:52:42,125 --> 01:52:46,122 ബങ്കിമിൻ്റെ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചു ചന്ദ്രക്ക് 'വിഷമരം' എന്ന് പേരിട്ടു. 1398 01:52:47,026 --> 01:52:50,341 ആർ പ്രകാരം ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട് 1399 01:52:50,342 --> 01:52:55,866 എന്ന വേഷത്തിൽ സുനയനയുടെ അഭിനയം കമൽമണി പ്രത്യേകം എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്. 1400 01:52:56,169 --> 01:53:00,265 ഇതായിരുന്നു അവളുടെ ചിത്രം. അത് മാത്രമല്ല... 1401 01:53:00,607 --> 01:53:04,668 സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ ആലപിച്ച ഒരു ഗാനവും ഉണ്ട് പലരും ഓർത്തു. 1402 01:53:05,445 --> 01:53:10,781 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തറിയാം... 1403 01:53:12,118 --> 01:53:14,985 ഈ സുനയന തൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വിവാഹിതയായിരുന്നു ജീവനോടെ... 1404 01:53:15,655 --> 01:53:18,903 അവൾ ആരാണ്, അവൾ എവിടെ ഉപയോഗിച്ചു താമസിക്കാൻ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ആരായിരുന്നു, 1405 01:53:18,904 --> 01:53:21,924 അവളുടെ ഭൂതകാലം എന്തായിരുന്നു, ആരുമില്ല അറിഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ആരും അറിയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1406 01:53:23,596 --> 01:53:27,094 ഉത്പാദന സമയത്ത് ഈ ചിത്രം 'വിഷമരം' 1407 01:53:27,095 --> 01:53:30,561 മുരാരി എന്ന മാന്യൻ ദത്ത ദാസ് ജ്വല്ലറി കമ്പനിയുടെ ദത്ത. 1408 01:53:30,562 --> 01:53:33,904 സുനയനയെ പരിചയപ്പെട്ടു അവളുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. 1409 01:53:34,674 --> 01:53:38,140 ചില സ്ത്രീകളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ 1410 01:53:38,141 --> 01:53:40,704 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കാമുകൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു. 1411 01:53:42,048 --> 01:53:46,105 വീണതിനു ശേഷം ഒരു രാത്രി സ്നേഹം, ആരോ മിസ്റ്റർ മുരാരിയെ കൊന്നു 1412 01:53:46,106 --> 01:53:49,147 തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ ജ്വല്ലറിക്ക് പിന്നിൽ, 1413 01:53:50,156 --> 01:53:52,002 അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് കുത്തി, 1414 01:53:52,003 --> 01:53:56,727 അതേ രാത്രി തന്നെ ഏകദേശം 20,000 രൂപയും അവിടെയുള്ള ഒരു സേഫിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 1415 01:53:56,728 --> 01:53:58,786 ആ സുനയന ആകേണ്ടതായിരുന്നു 1416 01:53:58,787 --> 01:54:01,808 മിസ്റ്റർ മുരാരിയുടെ മുറിയിൽ കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി 1417 01:54:01,809 --> 01:54:06,437 രാമൻ മല്ലിക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു മുരാരി ദത്തയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്... 1418 01:54:07,607 --> 01:54:09,615 മിസ്റ്റർ രാമൻ്റെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് 1419 01:54:09,616 --> 01:54:14,233 സുനയനയ്‌ക്കെതിരെ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു കൊലപാതകം നടന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1420 01:54:14,234 --> 01:54:16,709 പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ പൂർണ്ണമായി ഒളിവിലായിരുന്നു... 1421 01:54:18,418 --> 01:54:23,412 ഇത് എൻ്റെ മുഖവുരയാണ്... 1422 01:54:25,525 --> 01:54:29,248 ഈ സംഭവം കഴിഞ്ഞ് എട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... വെറും ഏഴ് ദിവസം മുമ്പ്... 1423 01:54:29,249 --> 01:54:31,855 എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു, സുനയനയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1424 01:54:31,856 --> 01:54:35,127 നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥനിൽ നിന്ന് കോളനി പരേതനായ നിഷാനാഥ്... 1425 01:54:36,636 --> 01:54:39,281 നിഷാനാഥിന് ഒരു ഐഡിയ തോന്നി ഈ സുനയനയാണെന്ന് 1426 01:54:39,282 --> 01:54:43,007 വേഷം മാറി കോളനിയിൽ താമസിക്കുന്നു കൂടാതെ മറ്റൊരു പേരിൽ... 1427 01:54:44,177 --> 01:54:50,177 സത്യത്തിൽ അവൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ബാനലക്ഷ്മിയിൽ ഒരാൾ, മുകുൾ 1428 01:54:50,180 --> 01:54:56,180 നജർ ബീബി ശരിക്കും സുനയനയാണ്. 1429 01:54:56,190 --> 01:55:00,424 ആശയം ഉടലെടുത്ത ഉടൻ... 1430 01:55:01,427 --> 01:55:05,693 ഈ കോളനിയിലെ ഒരാളാണ് ശ്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. നിഷാനാഥ് വളരെ ക്രൂരമായി... 1431 01:55:07,467 --> 01:55:09,958 കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രീതി കണ്ടാൽ കൊലയാളി ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു... 1432 01:55:12,038 --> 01:55:13,596 രാത്രി 10 മണിക്കായിരുന്നു കൊലപാതകം. 1433 01:55:14,007 --> 01:55:18,242 ഞാൻ ഓരോരുത്തരോടും ചോദിച്ചപ്പോൾ കോളനിയുടെ പ്രത്യേകം 1434 01:55:18,243 --> 01:55:22,649 ആ രാത്രി അവർ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് ആ സമയത്ത് തന്നെ 1435 01:55:22,650 --> 01:55:24,281 പലരും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1436 01:55:24,717 --> 01:55:27,185 എന്നിരുന്നാലും, ആ പ്രസ്താവനകളിൽ പലതും കള്ളമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു... 1437 01:55:28,187 --> 01:55:30,348 അവരിൽ ചിലർ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി നുണ പറയലിനെക്കുറിച്ച്. 1438 01:55:30,823 --> 01:55:35,590 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ അതേ ചോദ്യം ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കൂ... 1439 01:55:35,728 --> 01:55:38,697 ആ വ്യക്തി എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരിക്കൽക്കൂടി നുണ പറയാനുള്ള ആക്രോശം... 1440 01:55:40,166 --> 01:55:40,866 ഡോ ദാസ്... 1441 01:55:42,368 --> 01:55:44,133 എന്നോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾ പറയൂ. 1442 01:55:44,437 --> 01:55:45,237 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1443 01:55:45,238 --> 01:55:46,581 സെൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ 1444 01:55:46,582 --> 01:55:48,298 നീ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സിത്താർ വായിക്കുന്നില്ലേ? 1445 01:55:49,008 --> 01:55:50,432 സിത്താർ വായിക്കുന്നില്ല! - അതെ. 1446 01:55:51,077 --> 01:55:53,238 ഞാൻ കളിച്ചില്ല എന്ന ധാരണ നിനക്ക് എങ്ങനെ വന്നു സിത്താർ... 1447 01:55:53,546 --> 01:55:56,447 അതിന് ഉറപ്പ് നൽകിയ എല്ലാവരും കള്ളം പറഞ്ഞോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുടെ കുറവുണ്ടോ? 1448 01:55:56,883 --> 01:55:59,909 വീടിൻ്റെ നമ്പർ. 9, മാസ്റ്റർ ലെയ്ൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. അല്ലേ? 1449 01:56:02,989 --> 01:56:07,221 ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം 5 മണിയോടെ നിങ്ങൾ ടേപ്പ് ഇട്ടു റെക്കോർഡർ അറ്റാച്ചുചെയ്ത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു... 1450 01:56:07,827 --> 01:56:09,021 ആ അറ്റാച്ച് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 1451 01:56:09,329 --> 01:56:11,661 നിങ്ങളുടെ ത്വരയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കണം മിസ്റ്റർ ബക്ഷി. 1452 01:56:11,998 --> 01:56:15,525 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ? 1453 01:56:16,169 --> 01:56:19,400 തീർച്ചയായും. അതിന് അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യമായിരുന്നു എന്തോ പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1454 01:56:19,539 --> 01:56:22,319 അങ്ങനെ... അത് വികലമായി! 1455 01:56:22,320 --> 01:56:26,274 വിചിത്രം, പക്ഷേ എല്ലാം നന്നായി കളിക്കുന്നു... 1456 01:56:49,035 --> 01:56:50,332 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ? 1457 01:56:51,437 --> 01:56:52,529 എൻ്റെ സ്വന്തം സംഗീതം ഞാൻ തിരിച്ചറിയേണ്ടതല്ലേ? 1458 01:56:53,139 --> 01:56:55,198 കളിച്ചത് 'മൽക്കോഷ്' അല്ലേ കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ? 1459 01:56:55,908 --> 01:56:57,448 മിസ്റ്റർ ബക്ഷി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല... 1460 01:56:57,449 --> 01:57:00,902 ചിലപ്പോൾ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് പ്ലെയറുകൾ അവരുടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു സ്വന്തം സംഗീതം... അത് അവരുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 1461 01:57:02,548 --> 01:57:05,016 നിങ്ങൾ സിത്താർ വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ രാത്രി... 1462 01:57:05,618 --> 01:57:11,022 നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഏകദേശം 10 മണിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു രാത്രി നിഷാനാഥ് എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ... 1463 01:57:11,257 --> 01:57:14,272 പിന്നെ ഒരു ജോടി ധരിക്കുന്നു കയ്യുറകൾ നിങ്ങൾ കൊല ചെയ്തു 1464 01:57:14,273 --> 01:57:17,287 ഒരു മൂർച്ചയേറിയ അവനെ അടിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ്റെ തലയിൽ ഉപകരണം... 1465 01:57:17,797 --> 01:57:21,756 അടുത്ത രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പാനുഗോപാലിനെ കൊന്നു. 1466 01:57:22,035 --> 01:57:24,503 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് ആയി എന്ന്... ചികിത്സ വേണം... 1467 01:57:24,737 --> 01:57:27,205 കാരണം ഞാൻ അത്ര ഭ്രാന്തനായിട്ടില്ല പ്രേരണയില്ലാതെ കൊല്ലാൻ. 1468 01:57:27,473 --> 01:57:30,369 നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ? - എന്ത് പ്രേരണ? 1469 01:57:30,676 --> 01:57:33,605 നിഷാനാഥിന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു സുനയന അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1470 01:57:33,606 --> 01:57:35,045 നീ അവനെ കൊന്നു എന്നറിഞ്ഞു. 1471 01:57:35,515 --> 01:57:36,539 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് മിസ്റ്റർ ബക്ഷി... 1472 01:57:36,682 --> 01:57:38,206 ആരാണ് സുനയന? ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അവൾക്കുവേണ്ടി കൊലപാതകം? 1473 01:57:38,418 --> 01:57:41,864 ആരാണ് സുനയന എന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ. 1474 01:57:41,865 --> 01:57:47,865 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ഇതാ അൽമിറ... ഇതാ അവളുടെ കരാർ. 1475 01:57:54,667 --> 01:57:57,957 ഞാൻ എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല സുനയനയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു... 1476 01:57:57,958 --> 01:58:00,867 അവൾ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു... എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അബോർഷൻ കേസ്... 1477 01:58:02,308 --> 01:58:04,140 അപ്പോൾ? - പിന്നെ എന്ത് പറ്റി... 1478 01:58:05,278 --> 01:58:06,939 അതിനുശേഷം എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു അവളുടെ പരിപാലനം... 1479 01:58:07,246 --> 01:58:08,713 ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു അഴിമതി... 1480 01:58:10,817 --> 01:58:12,339 അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയും, അഭിനയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു 1481 01:58:12,340 --> 01:58:14,583 അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു സിനിമയിൽ അവസരം... അത്രമാത്രം 1482 01:58:14,987 --> 01:58:16,647 അപ്പോൾ? - അതിനുശേഷം എനിക്കറിയില്ല. 1483 01:58:17,623 --> 01:58:18,453 മിസ്റ്റർ ബ്യോംകേഷ്... 1484 01:58:21,227 --> 01:58:23,991 ഒരിക്കൽ കൂടി ആ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുമോ? 1485 01:58:28,267 --> 01:58:32,101 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം 1486 01:58:33,606 --> 01:58:38,566 ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ എറിയുന്നു 1487 01:58:38,778 --> 01:58:41,144 അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് തുറക്കുന്നതും 1488 01:58:44,117 --> 01:58:46,108 ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ എറിയുന്നു 1489 01:58:46,586 --> 01:58:48,952 അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് തുറക്കുന്നതും 1490 01:58:49,589 --> 01:58:54,617 നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി തുടരുന്നു 1491 01:58:55,027 --> 01:58:56,324 ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും മതി 1492 01:58:56,729 --> 01:58:58,788 അത് കേൾക്കരുത് 1493 01:58:59,365 --> 01:59:00,423 പാട്ട് മോശമായിട്ടാണോ പാടിയത്? 1494 01:59:00,566 --> 01:59:01,863 ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും മതി 1495 01:59:02,268 --> 01:59:03,064 ശരിക്കും നല്ലത്. 1496 01:59:03,236 --> 01:59:04,703 അത് കേൾക്കരുത്. 1497 01:59:04,837 --> 01:59:07,397 പക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 1498 01:59:07,707 --> 01:59:09,800 എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി? 1499 01:59:18,618 --> 01:59:20,677 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ... അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 1500 01:59:20,887 --> 01:59:23,353 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൾക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1501 01:59:23,523 --> 01:59:24,751 നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി... 1502 01:59:24,957 --> 01:59:27,411 പ്രണയം നടിക്കുന്നു... ഒപ്പം പണം കൊണ്ട് എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു. 1503 01:59:27,412 --> 01:59:29,917 അവൻ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു നീചമായ പ്രവൃത്തി... നീ... നീ... 1504 01:59:30,029 --> 01:59:31,053 ചിറക്കളി, ഏത് അവസ്ഥയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു... 1505 01:59:31,397 --> 01:59:33,763 അവൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു... 1506 01:59:34,167 --> 01:59:38,035 അവൻ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തി, എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും... 1507 01:59:45,077 --> 01:59:45,873 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 1508 01:59:45,978 --> 01:59:49,004 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി അഭിനയിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലേ? 1509 01:59:51,717 --> 01:59:53,378 ഓ! എന്റെ ദൈവമേ. 1510 01:59:55,488 --> 01:59:57,080 ശ്രീമതി ദാസ് വരൂ... 1511 02:00:18,144 --> 02:00:21,113 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക സുനയന? 1512 02:00:21,314 --> 02:00:25,910 എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് പ്ലാസ്റ്റിക് പൂക്കൾ. 1513 02:00:28,287 --> 02:00:30,682 എന്നിട്ട് മൂക്ക് മുറിക്കുക കമൽമണിയുടെ ഫോട്ടോ പുറത്ത് 1514 02:00:30,683 --> 02:00:33,281 ബാനലക്ഷ്മിയുടെ മേൽ ഒട്ടിച്ചു... എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു. 1515 02:00:34,193 --> 02:00:35,756 ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ എത്ര വിചിത്രമാണ്! 1516 02:00:35,757 --> 02:00:37,594 പുറത്ത് എന്തോ, ഉള്ളിൽ വ്യത്യസ്തം. 1517 02:00:37,697 --> 02:00:43,636 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു വ്യക്തി, പക്ഷേ എൻ്റെ ബസുകിയുടെ... 1518 02:00:43,869 --> 02:00:44,669 ബസുകി! 1519 02:00:48,507 --> 02:00:50,975 എനിക്ക് ബസുകിയിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്... 1520 02:00:51,577 --> 02:00:53,067 ഞാൻ അജിത്തിനെ ആശ്രയിക്കില്ല... 1521 02:00:53,179 --> 02:00:57,411 പക്ഷേ ബസുകിയിൽ ചെയ്യും... കുഞ്ഞൻ പെരുമ്പാമ്പ്... 1522 02:00:57,617 --> 02:00:59,312 കുഞ്ഞ്... 1523 02:00:59,619 --> 02:01:00,779 ഇത് പ്ലാസ്റ്റിക് ആണോ? 1524 02:01:00,987 --> 02:01:04,252 ഇല്ല... ശരിയാണ്... പിടിക്കൂ. 1525 02:01:05,124 --> 02:01:10,118 അവസാനം 1526 02:01:11,000 --> 02:01:14,131 ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്